Для іноземців, які живуть у Чехії
Обов’язки іноземців у Чехії: що повідомляти, куди і до якого строку
Усі повідомлення та заяви, які іноземець подає щодо житла й перебування: адреса після прибуття, переїзд, продовження візи чи дозволу, новий паспорт або народження дитини, виїзд. Для кожного — строк, установа, офіційний бланк і закон, з якого це випливає.
Коротко: більшість подається до відділень з питань притулку та міграційної політики Міністерства внутрішніх справ (OAMP). Поліція у справах іноземців приймає перше повідомлення адреси після прибуття. Онлайн поки нічого не оформити: ви приходите до установи, надсилаєте бланк поштою, з державної електронної скриньки (datová schránka) або електронною поштою з визнаним електронним підписом.
Повідомлення адреси після прибуття
Поліція у справах іноземців має невдовзі після вашого в’їзду до Чехії знати, де ви живете. Готель чи інше житло, яке реєструє своїх гостей, повідомить про вас саме.
Громадяни країн поза ЄС
Строк: 3 робочі дні
Протягом 3 робочих днів після в’їзду — у відділі поліції у справах іноземців за місцем проживання, на реєстраційному бланку (přihlašovací tiskopis). Не потрібно, якщо про вас повідомило житло.
Громадяни ЄС та їхні родини
Строк: 30 днів
Якщо ви залишитеся довше ніж 30 днів: протягом 30 днів після в’їзду — у поліції у справах іноземців, на тому самому бланку.
Повідомлення нової адреси
Переїжджаєте в межах Чехії? Кому і до якого строку повідомити, залежить від вашого перебування. Нову адресу підтверджує договір оренди або підтвердження власника.
Довгострокова віза або дозвіл на довгострокове перебування
Строк: 30 днів
Якщо переїзд триватиме довше ніж 30 днів: протягом 30 днів після переїзду — Міністерству внутрішніх справ, на бланку Oznámení změn. Віднесіть його до відділення, надішліть поштою, з державної електронної скриньки або електронною поштою з визнаним електронним підписом.
Постійне перебування
Про переїзд повідомте Міністерству внутрішніх справ на тому самому бланку; коли і що принести, сказано на його сторінці.
Громадяни ЄС та їхні родини
Строк: 30 робочих днів
Зі свідоцтвом про реєстрацію, постійним перебуванням або посвідкою на проживання (pobytová karta), якщо переїзд триватиме довше ніж 180 днів: протягом 30 робочих днів — Міністерству внутрішніх справ, на тому самому бланку. Якщо ви реєструвалися лише в поліції у справах іноземців, повідомте поліції за новою адресою.
Тимчасовий захист
Строк: 3 робочі дні
Якщо переїзд триватиме довше ніж 15 днів: протягом 3 робочих днів — Міністерству внутрішніх справ, з документом про забезпечення житлом, на бланку для тимчасового захисту (чеською та українською). Зміна адреси в онлайн-профілі не зараховується, а документ, що не відповідає вимогам, не враховують.
Підтвердіть, де ви живете
Заяви й повідомлення про адресу вимагають документа про забезпечення житлом: договору оренди, документа про право власності на квартиру або підтвердження власника з офіційно засвідченим підписом.
Наша сторінка про документ про забезпечення житлом заповнить підтвердження власника чеською, з перекладом, і пояснить, коли підпис треба засвідчити.
Продовження візи чи дозволу
Подайте заяву до того, як віза чи дозвіл закінчиться, але не раніше, ніж дозволяє закон. Якщо вчасно подати заяву на продовження дозволу на перебування чи візи вам завадило щось поза вашим контролем, подайте її протягом 5 робочих днів після того, як перешкода зникла, і поясніть причину.
Дозвіл на довгострокове перебування
Не раніше ніж за 120 днів
Не раніше ніж за 120 днів до закінчення строку дії і не пізніше дня, коли він закінчується, — до Міністерства внутрішніх справ; це стосується й картки працівника та блакитної карти ЄС. Поки розглядають вчасно подану заяву, ваше перебування законне.
Довгострокова віза
Не раніше ніж за 90 днів
Не раніше ніж за 90 днів до закінчення строку дії і не пізніше дня, коли він закінчується, на тому самому бланку, що й заява на візу.
Постійне перебування
Не раніше ніж за 90 днів
Картку дозволу на постійне перебування поновіть не раніше ніж за 90 днів до закінчення строку дії і не пізніше дня, коли він закінчується.
Новий паспорт, ім’я чи сімейний стан
Про зміну даних у документі на перебування повідомляють установі, яка його видала.
Громадяни країн поза ЄС
Строк: 3 робочі дні
Протягом 3 робочих днів після зміни, на бланку Oznámení změn.
Громадяни ЄС та їхні родини
Строк: 15 робочих днів
Протягом 15 робочих днів після зміни, на тому самому бланку.
Тимчасовий захист
Повідомте про неї Міністерству внутрішніх справ на бланку для тимчасового захисту.
Загублена чи викрадена картка або паспорт
Повідомте швидко: строк короткий.
Строк: 3 робочі дні
Загублений, викрадений чи пошкоджений документ на перебування: протягом 3 робочих днів — установі, яка його видала (за кордоном — посольству). Загублений чи викрадений паспорт: одразу до поліції.
Дитина, народжена в Чехії
Дитині іноземців потрібне власне право на перебування.
Громадяни країн поза ЄС
Строк: 60 днів
Протягом 60 днів після народження подайте заяву особисто у відділенні Міністерства внутрішніх справ: на візу того самого виду, що й у вас, або на дозвіл на довгострокове перебування (на постійне перебування, якщо воно у вас є). Не потрібно, якщо дитина виїде з Чехії в цей строк.
Громадяни ЄС та їхні родини
Дитині, яка є громадянином ЄС, дозвіл не потрібен. Що робити, якщо не є, — на сторінці міністерства.
Документи для громадян ЄС та їхніх родин
Громадянам ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії дозвіл на перебування тут не потрібен; членам їхніх родин з країн поза ЄС — потрібен.
Громадяни ЄС
Свідоцтво про реєстрацію (osvědčení o registraci) для перебування довше ніж 3 місяці — добровільне. Заяву подають до Міністерства внутрішніх справ з документом про забезпечення житлом.
Члени родини з країн поза ЄС
Строк: 3 місяці
Член родини з країни поза ЄС подає до Міністерства внутрішніх справ заяву на тимчасове перебування протягом 3 місяців після в’їзду, якщо залишиться довше.
Остаточний виїзд із Чехії
Бланка про виїзд немає, але документ на перебування треба повернути.
Строк: За 3 дні до виїзду
Поверніть документ на перебування (крім візи) щонайпізніше за 3 дні до закінчення перебування — установі, яка його видала, особисто або рекомендованим листом. Можна також попросити скасувати дозвіл.
Бланки
Безпосередньо від Міністерства внутрішніх справ і поліції у справах іноземців. Заповнюйте їх чеською; ті, що позначені для екрана, можна заповнити на комп’ютері перед друком.
Oznámení změn
Нова адреса, паспорт, ім’я чи сімейний стан або загублений документ — для громадян країн поза ЄС і громадян ЄС
Друкуєте й заповнюєте від руки · Мови бланка: чеська, англійська і українська
Ohlášení změn (dočasná ochrana)
Нова адреса, паспорт, ім’я чи сімейний стан під час тимчасового захисту
Заповнюєте на екрані й друкуєте · Мови бланка: чеська і українська
Přihlašovací tiskopis
Перше повідомлення адреси в поліції у справах іноземців
Друкуєте й заповнюєте від руки · Мови бланка: чеська і англійська
Žádost o vydání osvědčení o registraci
Свідоцтво про реєстрацію для громадянина ЄС
Заповнюєте на екрані й друкуєте · Мови бланка: чеська і англійська
Žádost o vydání povolení k přechodnému pobytu
Тимчасове перебування для члена родини громадянина ЄС з країни поза ЄС
Заповнюєте на екрані й друкуєте · Мови бланка: чеська і англійська
Žádost o zrušení povolení k pobytu
Скасування дозволу на перебування під час виїзду
Друкуєте й заповнюєте від руки · Мови бланка: чеська, англійська і українська
Plná moc
Щоб замість вас подання зробив хтось інший
Друкуєте й заповнюєте від руки · Мови бланка: чеська, англійська і українська
Підтвердження власника про забезпечення житлом: заповніть його на нашій сторінці, чеською з перекладом.
Куди звертатися
Установи самі оновлюють свої списки, тому ми даємо посилання на них, а не переписуємо адреси.
Відділення з питань притулку та міграційної політики (OAMP)
Дозволи, довгострокові візи та більшість повідомлень про зміни розглядає відділ з питань притулку та міграційної політики Міністерства внутрішніх справ (Odbor azylové a migrační politiky, OAMP), що має відділення в кожному краї. Записатися на прийом можна онлайн.
Без візиту до установи
Міністерство приймає бланки також поштою, з державної електронної скриньки (datová schránka), електронною поштою з визнаним електронним підписом або через людину, якій ви дасте довіреність.
Поліція у справах іноземців
Перше повідомлення адреси після прибуття подають у відділ поліції у справах іноземців за місцем проживання. Відділи всіх країв із годинами прийому є в списку поліції.
Тимчасовий захист
Особи з тимчасовим захистом можуть повідомляти про зміни також у крайовому асистенційному центрі допомоги Україні (KACPU).
Запитання
Обов’язки іноземців: відповіді
Що таке OAMP?
Відділ з питань притулку та міграційної політики Міністерства внутрішніх справ (Odbor azylové a migrační politiky). Його відділення розглядають дозволи на перебування, довгострокові візи та більшість повідомлень про зміни, наприклад нову адресу.
Чим займається поліція у справах іноземців і де вона в Празі?
Поліція у справах іноземців (cizinecká policie) приймає перше повідомлення адреси після прибуття та переїзд громадянина ЄС, який реєструвався лише в ній; дозволи та інші зміни — справа Міністерства внутрішніх справ. Поліція має список відділів усіх країв, зокрема Праги, з адресами та годинами прийому.
Чи можна повідомити про зміну адреси онлайн?
Поки ні. Замість візиту до установи можна надіслати бланк поштою, з державної електронної скриньки (datová schránka) або електронною поштою з визнаним електронним підписом. Під час тимчасового захисту зміна адреси в онлайн-профілі не зараховується.
Нову адресу повідомляти поліції у справах іноземців чи Міністерству внутрішніх справ?
З довгостроковою візою чи дозволом на довгострокове перебування — Міністерству внутрішніх справ, протягом 30 днів. Поліція у справах іноземців приймає лише перше повідомлення після прибуття та переїзд громадянина ЄС, який реєструвався лише в ній.
Скільки часу є, щоб повідомити нову адресу?
30 днів з довгостроковою візою чи дозволом на довгострокове перебування; 30 робочих днів для громадянина ЄС зі свідоцтвом про реєстрацію, постійним перебуванням або посвідкою на проживання; 3 робочі дні під час тимчасового захисту. Короткий переїзд не враховується: правила для кожного випадку — вище.
Який бланк використовувати?
Oznámení změn — для більшості змін, Ohlášení změn — під час тимчасового захисту, а реєстраційний бланк (přihlašovací tiskopis) — для першого повідомлення в поліції у справах іноземців. Усі вони є на цій сторінці, безпосередньо з офіційних сайтів.
Коли можна подати заяву на продовження дозволу на перебування?
Не раніше ніж за 120 днів до закінчення строку дії і не пізніше дня, коли він закінчується. Поки розглядають вчасно подану заяву, ваше перебування законне.
Знайте реальну ціну квартири ще до дзвінка.
Безкоштовно для тих, хто шукає житло. Щоб почати, не потрібно нічого встановлювати чи реєструватися.