Перейти до вмісту

Для візи чи дозволу на перебування

Документ про забезпечення житлом (potvrzení o zajištění ubytování) для візи чи дозволу на перебування

Щоб отримати візу на понад 90 днів чи дозвіл на перебування або повідомити нову адресу, треба довести, де ви житимете. Заповніть тут підтвердження власника про забезпечення житлом чеською, як його читає установа, роздрукуйте й дізнайтеся, як власникові засвідчити підпис.

Коротко: договору оренди, підписаного вами й орендодавцем, достатньо, і нічиїх підписів засвідчувати не треба, якщо ви додасте доказ, що орендодавець має право здавати квартиру, наприклад виписку з кадастру нерухомості. Якщо договору немає, власник (або орендар, якщо ви винаймаєте в нього) підписує підтвердження про забезпечення житлом, і його підпис має бути офіційно засвідчений.

Який документ підтверджує, де ви живете

Закон про іноземців приймає три види документів. Подавайте оригінал або офіційно засвідчену копію.

Підтвердження

Заповніть підтвердження про забезпечення житлом

Введіть дані власника, свої та квартири. Підтвердження складено за формою Міністерства закордонних справ, чеською, мовою, якою його читає установа, із перекладом для перевірки. Роздрукуйте його заповненим: на порожньому бланку підпис не засвідчать.

Усе, що ви вводите, залишається на цій сторінці. Ніщо нікуди не надсилається й не зберігається, а після закриття сторінки зникає.

Варіанти з самої форми. Орендар, який підписує, додає свій договір оренди.

Особа, яка надає житло

Номер її посвідки особи (občanský průkaz) або паспорта.

Адреса, де вона зареєстрована як мешканка (adresa hlášeného pobytu); це не обов’язково ця квартира.

Ви

Друкується так, як ви введете, тож за можливості пишіть чеською, наприклад Ukrajina чи Indie.

Номер вашого паспорта.

Квартира і на який строк

Вулиця й номер будинку, поштовий індекс і місто, як на будинку.

Залиште «До» порожнім, якщо дати закінчення немає: тоді в підтвердженні буде «без обмеження строку».

Doklad (potvrzení) o zajištění ubytování

podle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Já, ubytovatel

Jméno a příjmení
……………
Datum narození
……………
Číslo dokladu totožnosti (např. občanského průkazu)
……………
Adresa hlášeného pobytu
……………

potvrzuji, že poskytnu ubytování na území České republiky

Na dobu
bez omezení
Na adrese (ulice + č. p., PSČ + obec)
……………
Vztah k nemovitosti
Vlastník

cizinci:

Jméno a příjmení
……………
Datum narození
……………
Státní příslušnost
……………
Cestovní doklad
……………

Poučení: Bude-li v tomto dokladu o zajištění ubytování uveden nepravdivě požadovaný údaj, může to mít za následek nevyhovění žádosti, o které se vede řízení podle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

…………… dne 24. října 2026

Vlastnoruční podpis poskytovatele ubytování (ubytovatele)……………

(V případě dlouhodobého víza, dlouhodobého pobytu a trvalého pobytu musí být podpis úředně ověřen nebo musí být doklad podepsán před pověřeným zaměstnancem Odboru azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra; prohlášení lze Ministerstvu vnitra poslat také elektronicky se zaručeným podpisem ubytovatele nebo z datové schránky ubytovatele.)

Друкується лише підтвердження: чеська сторінка, а за нею переклад на окремій сторінці. Підписують, засвідчують і подають лише чеську сторінку.

Попросіть його у власника

Більшість власників ніколи не бачили цієї форми. Надішліть їм це повідомлення чеською разом із роздрукованим підтвердженням або посиланням на цю сторінку.

Dobrý den, k žádosti o pobyt od vás potřebuji potvrzení o zajištění ubytování v bytě, kde bydlím. Formulář vám pošlu vyplněný. Prosím, podepište ho a nechte podpis úředně ověřit na Czech POINTu (je na většině pošt), na úřadě nebo u notáře. Pokud chcete, můžete ho místo toho podepsat před úředníkem při mé žádosti, nebo ho ministerstvu vnitra poslat z datové schránky. Děkuji.
Добрий день! Для заяви на перебування мені потрібне від вас підтвердження про забезпечення житлом у квартирі, де я живу. Я надішлю вам заповнену форму. Будь ласка, підпишіть її й засвідчте підпис у пункті Czech POINT (він є на більшості пошт), в управі чи в нотаріуса. Якщо вам зручніше, можете натомість підписати її в присутності працівника під час моєї заяви або надіслати Міністерству внутрішніх справ зі своєї державної електронної скриньки. Дякую.

Як власникові засвідчити підпис

Засвідчення підпису (legalizace) підтверджує лише те, хто підписав, а не те, що написано в документі. Власник приносить документ, що посвідчує особу, і підписує в присутності працівника або підтверджує там, що підпис його. Підходить будь-який із цих способів.

  1. У пункті Czech POINT або в управі

    Пошти з пунктом Czech POINT і багато міських і районних управ засвідчують підписи одразу, за плату за кожен підпис.

  2. У нотаріуса

    Засвідчити підпис може й будь-який нотаріус у Чехії.

  3. У присутності працівника міністерства

    У формі Міністерства внутрішніх справ сказано, що підпис не треба засвідчувати, якщо власник підписує в присутності уповноваженого працівника його міграційного відділу, тож він може прийти з вами, коли ви подаєте заяву. Сам закон передбачає це для постійного перебування.

  4. Електронно

    Власник може надіслати підтвердження Міністерству внутрішніх справ із гарантованим електронним підписом або зі своєї державної електронної скриньки (datová schránka). Закон приймає електронне підтвердження, підписане так, що це має силу власноручного підпису.

  5. Якщо власник за кордоном

    Підпис може засвідчити посольство чи консульство Чехії. Засвідчення в іноземного нотаріуса дійсне лише з апостилем, а для деяких країн — із суперлегалізацією.

Що перевіряє установа

До кожного правила додано посилання на розділ закону або сторінку міністерства, звідки воно походить.

Усі повідомлення та строки для вашого перебування разом із бланками — в обов’язках іноземців; медичне страхування та все інше, що стосується переїзду, — у чеклісті переїзду.

Посібник: Оренда квартири в Чехії для іноземців

Запитання

Документ про забезпечення житлом: відповіді

Чи достатньо мого договору оренди, чи потрібне підтвердження власника?

Договору оренди чи суборенди, підписаного обома сторонами, достатньо, і підписи на ньому засвідчувати не треба. Додайте доказ, що орендодавець має право здавати квартиру, наприклад виписку з кадастру нерухомості, а до договору суборенди — основний договір оренди. Підтвердження власника потрібне, коли договору немає, наприклад якщо ви живете в родичів чи друзів.

Чи треба засвідчувати підпис на підтвердженні?

Так, для візи на понад 90 днів, дозволу на довгострокове перебування та постійного перебування. Власник засвідчує підпис у пункті Czech POINT, в управі, у нотаріуса чи в посольстві Чехії, або підписує в присутності працівника Міністерства внутрішніх справ, або надсилає підтвердження зі своєї державної електронної скриньки чи з гарантованим електронним підписом. Підписи на договорі оренди засвідчувати не треба.

Хто підписує, якщо я винаймаю кімнату в орендаря?

Особа, яка має право надати її вам: власник, указаний у кадастрі нерухомості, або орендар, у якого ви винаймаєте, і він додає свій договір оренди. Достатньо одного співвласника, подружжя чи спільного орендаря.

А якщо квартира належить компанії?

Виберіть у формі «Компанія». Тоді в підтвердженні буде назва компанії, її ідентифікаційний номер (IČ) і адреса, а підписує його статутний орган або уповноважений ним працівник, як зазначено в записі компанії в торговому реєстрі, і підпис засвідчують.

Чи можна використати ательє (ateliér) чи офісне приміщення?

Ні. Закон приймає житло лише в будинку з номером, призначеному для житла, проживання або відпочинку. Приміщення, затверджені як офіси чи ательє, не підходять, навіть якщо в них живуть.

Я громадянин ЄС. Чи потрібен мені цей документ?

Для посвідчення про реєстрацію (osvědčení o registraci) ви теж подаєте документ про забезпечення житлом, але на підтвердженні власника підпис засвідчувати не треба.

У мене тимчасовий захист. Що мені потрібно?

Документ про забезпечення житлом під час заяви, якщо вас не забезпечує житлом держава, і новий щоразу, коли ви переїжджаєте: про нову адресу повідомте Міністерство внутрішніх справ протягом 3 робочих днів. Договір оренди приймають, але міністерство може попросити підтвердження власника із засвідченим підписом, і саме його заповнює ця сторінка.

Наскільки давнім може бути підтвердження?

На день подання заяви — не старшим за 180 днів, як і кожен документ для візи на понад 90 днів чи дозволу на довгострокове перебування, крім паспорта, документів про цивільний стан і фотографії.

Що робити, якщо орендодавець не хоче його видати?

Закон про іноземців каже, що той, хто забезпечує житлом іноземця, мусить на його прохання видати документ про забезпечення житлом із зазначенням строку. Якщо орендодавець однаково відмовляє, документом є й ваш договір оренди з доказом, що орендодавець має право здавати квартиру.

Чи є версія форми у Word або PDF?

Міністерство закордонних справ публікує форму у файлах Word, окремо для фізичної особи та для компанії; посилання на них є на цій сторінці. Підтвердження тут відтворює їх рядок за рядком, тож його можна заповнити й роздрукувати або зберегти як PDF у вікні друку.

Чи зберігає Bytky те, що я вводжу?

Ні. Дані залишаються у вашому браузері, поки сторінку відкрито. Ніщо не надсилається, не зберігається й не потрапляє в адресу сторінки, а після закриття сторінки дані зникають.

Знайте реальну ціну квартири ще до дзвінка.

Безкоштовно для тих, хто шукає житло. Щоб почати, не потрібно нічого встановлювати чи реєструватися.

Відкрити карту оголошеньДодати Bytky в Chrome