Sworn translators in Prague

A translation made by a court translator in the Ministry of Justice's register (Act 354/2019 Coll.). It's bound to the original or a copy with a cord fixed under the translator's round seal, and ends with the translator's clause. Czech offices call it an official translation (úřední překlad) and ask for one with documents in other languages: the Interior Ministry for a residence permit, the registry office for a wedding, the Ministry of Education for school recognition.

No. A court translator binds the translation to your original, to a plain copy, or to a certified copy made elsewhere. Copies are certified at a Czech POINT counter (post offices and town halls) or by a notary. Ask the translator which the office you're going to wants.

Often, for a document issued abroad. The Interior Ministry asks for a foreign public document to be apostilled or superlegalised first and then officially translated, unless a treaty or EU rule exempts it. The apostille comes from the country that issued the document, so get it before you have the document translated.

Pick the language above the list. A language is listed only when the firm's own website has a version in it, says the firm serves customers in it or translates it, or the official register the firm is in lists it.

No. Firms are listed when they meet the bar and ordered by how many public reviews they have. Advertising, when it comes, is labelled and sits beside the list, never in it.

Email partners@bytky.com from an address on the firm's website. We list firms that meet the bar, and correct or remove a page within two working days.