Přeskočit na obsah

Služby

Soudní překladatelé v Praze

15 soudních překladatelů a agentur, které dělají úřední překlady a mají silná veřejná hodnocení. Vyberte jazyk svého dokladu a pak přímo zavolejte, napište nebo pošlete doklady.

Jazyky přebíráme z vlastního webu každé firmy (verze webu v daném jazyce nebo prohlášení, že v něm firma obsluhuje zákazníky nebo z něj překládá), nebo z oficiálního rejstříku, ve kterém firma je.

Oblast
Služby

15 firem

Nejvíc veřejných hodnocení první. Za zařazení ani za vyšší pozici nikdo neplatí.

  1. I.L.T.S. Praha

    Úřední překlady · Praha 1 · od roku 2005

    4,6 z 5 (Google)294 hodnocení

    Jazyky
    AngličtinaUkrajinštinaNěmčinaSlovenštinaPolštinaFrancouzštinaŠpanělštinaItalština+28 dalších
    Obsluhuje
    Praha · Středočeský kraj · Kdekoli v Česku · Zahraničí
    Služby
    Běžné překlady · Pomoc s apostilou nebo superlegalizací · Expresní překlady

  6. JSV Překlady a legalizace

    Úřední překlady · Praha 1 · od roku 2015

    4,6 z 5 (Google)56 hodnocení

    Jazyky
    AngličtinaUkrajinštinaNěmčinaSlovenštinaPolštinaFrancouzštinaŠpanělštinaItalština+35 dalších
    Obsluhuje
    Praha · Středočeský kraj · Kdekoli v Česku · Zahraničí
    Služby
    Běžné překlady · Tlumočení · Soudní tlumočení na svatbě, u notáře nebo na policii · Pomoc s apostilou nebo superlegalizací · +1 další

  7. Překlady textu

    Úřední překlady · Praha 1 · od roku 2018

    4,9 z 5 (Google)60 hodnocení

    Jazyky
    AngličtinaUkrajinštinaNěmčinaSlovenštinaPolštinaFrancouzštinaŠpanělštinaItalština+19 dalších
    Obsluhuje
    Praha · Středočeský kraj · Kdekoli v Česku · Zahraničí
    Služby
    Běžné překlady · Tlumočení · Soudní tlumočení na svatbě, u notáře nebo na policii · Pomoc s apostilou nebo superlegalizací · +2 další

  8. České překlady

    Úřední překlady · Praha 1 · od roku 2007

    4,8 z 5 (Google)56 hodnocení

    Jazyky
    AngličtinaUkrajinštinaNěmčinaSlovenštinaPolštinaFrancouzštinaŠpanělštinaItalština+37 dalších
    Obsluhuje
    Praha · Středočeský kraj · Kdekoli v Česku
    Služby
    Běžné překlady · Tlumočení · Soudní tlumočení na svatbě, u notáře nebo na policii · Pomoc s apostilou nebo superlegalizací · +2 další

  9. Překladex

    Úřední překlady · Praha 1 · od roku 2020

    4,9 z 5 (Google)29 hodnocení

    Jazyky
    AngličtinaUkrajinštinaNěmčinaSlovenštinaPolštinaFrancouzštinaŠpanělštinaItalština+23 dalších
    Obsluhuje
    Praha
    Služby
    Běžné překlady · Tlumočení · Soudní tlumočení na svatbě, u notáře nebo na policii · Expresní překlady · +1 další

  10. Didacticus

    Úřední překlady · Praha 1 · od roku 2003

    4,8 z 5 (Google)33 hodnocení

    Jazyky
    AngličtinaUkrajinštinaNěmčinaSlovenštinaPolštinaFrancouzštinaŠpanělštinaItalština+35 dalších
    Obsluhuje
    Praha · Středočeský kraj · Kdekoli v Česku
    Služby
    Běžné překlady · Tlumočení · Soudní tlumočení na svatbě, u notáře nebo na policii · Pomoc s apostilou nebo superlegalizací · +2 další

  12. Překlady Levey

    Úřední překlady · Praha 7 · od roku 1995

    5,0 z 5 (Google)32 hodnocení

    Jazyky
    AngličtinaNěmčinaPolštinaFrancouzštinaŠpanělštinaItalštinaŘečtina
    Obsluhuje
    Praha · Středočeský kraj · Kdekoli v Česku · Zahraničí
    Služby
    Běžné překlady · Tlumočení · Soudní tlumočení na svatbě, u notáře nebo na policii · Expresní překlady · +1 další

Koho zařazujeme

Firmu zařadíme, jen když platí všechno níže. Bytky firmy zařazuje; nehodnotí je ani za ně neručí.

  1. Je zapsaná a aktivní v ARES, registru ekonomických subjektů, a její IČO je na jejím vlastním webu.
  2. Je soudním překladatelem v seznamu Ministerstva spravedlnosti, protože úřední překlad smí udělat jen soudní překladatel, nebo je to překladatelská agentura s živnostenským oprávněním k překladatelské činnosti.
  3. Je snadno k zastižení: má web, telefon a e-mail nebo poptávkový formulář.
  4. Má silná veřejná hodnocení: jeden zdroj s nejméně 20 hodnoceními a průměrem aspoň 90 % na Firmy.cz nebo 4,5 z 5 na Googlu či Trustpilotu. Firmě v oficiálním seznamu její profese, kam ji zapíšou po prověření a zkoušce a odkud ji mohou vyškrtnout, stačí 10 hodnocení z jednoho zdroje se stejným průměrem.
  5. Dělá úřední překlady v Praze, nebo je jako agentura zajišťuje od soudních překladatelů. Překladatele jen běžných textů a portály, které zakázku předávají dál, nezařazujeme.

Jak je seznam seřazený

První jsou firmy s nejvíce veřejnými hodnoceními. Za zařazení ani za vyšší pozici nikdo neplatí. Reklama, až přijde, bude označená a bude stát vedle seznamu, nikdy v něm.

Otázky

Jak získat úřední překlad v Praze

Co je úřední (soudní) překlad?

Překlad, který udělá soudní překladatel ze seznamu Ministerstva spravedlnosti (zákon č. 354/2019 Sb.). Je sešitý s originálem nebo kopií šňůrou upevněnou pod kulatým razítkem překladatele a na konci má překladatelskou doložku. Úřady mu říkají úřední překlad a chtějí ho k dokladům v jiných jazycích: ministerstvo vnitra k povolení k pobytu, matrika ke svatbě, ministerstvo školství k uznání vzdělání.

Může překladatel ověřit kopii mého dokladu?

Ne. Soudní překladatel sešije překlad s originálem, s prostou kopií, nebo s kopií ověřenou jinde. Kopie ověřuje Czech POINT (na poště a na úřadech) nebo notář. Zeptejte se překladatele, co chce úřad, kam jdete.

Potřebuji také apostilu?

U dokladu vydaného v cizině často ano. Ministerstvo vnitra chce, aby cizí veřejná listina měla nejdřív apostilu nebo superlegalizaci a pak úřední překlad, pokud ji mezinárodní smlouva nebo pravidla EU nevyjímají. Apostilu dává země, která doklad vydala, takže si ji obstarejte ještě před překladem.

Které firmy mluví anglicky nebo ukrajinsky?

Vyberte jazyk nad seznamem. Jazyk uvádíme, jen když má vlastní web firmy verzi v tomto jazyce, uvádí, že v něm firma obsluhuje zákazníky nebo z něj překládá, nebo ho uvádí oficiální rejstřík, ve kterém firma je.

Může si firma zaplatit zařazení nebo vyšší pozici?

Ne. Firmy zařazujeme, když splňují podmínky, a řadíme je podle počtu veřejných hodnocení. Reklama, až přijde, bude označená a bude stát vedle seznamu, nikdy v něm.

Jak se firma dostane do seznamu nebo změní svou stránku?

Napište na partners@bytky.com z adresy uvedené na webu firmy. Firmy, které splňují podmínky, zařazujeme a stránku do dvou pracovních dnů opravíme, nebo odstraníme.

Prohlédněte si byty k pronájmu a kolik vás každý doopravdy stojí.

Nájem a poplatky sečtené u každého inzerátu, na jedné mapě. Zdarma a na začátek bez účtu.

Najít byt k pronájmuNajít svou čtvrť