Перейти до вмісту

Безкоштовний інструмент

Згода на реєстрацію адреси (trvalý pobyt) у Чехії

Громадянин Чехії, який переносить постійне місце проживання (trvalý pobyt) у квартиру, якою не володіє і яку не орендує, потребує згоди когось, хто має право нею користуватися. Заповніть згоду тут, чеською, як її читає реєстраційний відділ, роздрукуйте й підпишіть.

Коротко: у реєстраційному відділі громадянин доводить, що володіє квартирою або має право нею користуватися, наприклад власним договором оренди. Якщо немає ні того, ні іншого, особа, яка має право користуватися квартирою, її власник чи орендар, підтверджує згоду письмово з офіційно засвідченим підписом або підтверджує її на реєстраційному бланку перед працівником відділу, і тоді засвідчення не потрібне.

Коли потрібна згода

Повідомляючи нове постійне місце проживання, громадянин доводить одне з трьох. Лише для третього потрібна ця згода.

  1. Ви власник квартири чи будинку

    Ви доводите право власності. Нічия згода не потрібна.

  2. Ви самі маєте право користуватися квартирою

    Ви доводите право користуватися квартирою, наприклад власним договором оренди чи суборенди. Нічия згода не потрібна.

  3. Ні те, ні інше: згода особи з правом користування

    Ви подаєте письмове підтвердження особи, яка має право користуватися будівлею або визначеною її частиною, наприклад квартирою чи кімнатою, що вона згодна з вашою реєстрацією там, з її офіційно засвідченим підписом.

Письмове підтвердження зовсім не потрібне, якщо особа з правом користування прийде з вами й підтвердить згоду на реєстраційному бланку (přihlašovací lístek) перед працівником реєстраційного відділу.

Хто може дати згоду

Не лише власник. Особою з правом користування закон вважає кожного, хто може користуватися будівлею або визначеною її частиною, наприклад квартирою чи кімнатою, тож згоду може дати орендар за квартиру, яку орендує, а також оператор закладу розміщення, де реєструється громадянин.

Як засвідчити підпис

Засвідчення підпису (legalizace) підтверджує лише те, хто підписав, а не зміст листа. Той, хто підписує, приносить документ, що посвідчує особу, і підписує роздрукований заповнений лист перед службовцем або підтверджує там, що підпис його. Де засвідчують підписи, сказано на сторінці про документ про забезпечення житлом.

Де засвідчити підпис

Що ще каже закон

  • У відділі за новою адресою

    Про зміну повідомляють реєстраційний відділ (ohlašovna) за новим постійним місцем проживання. Громадянин заповнює й підписує реєстраційний бланк, де вказує власника будівлі, посвідчує особу посвідченням громадянина й сплачує збір.

  • Відділ повідомляє власника

    Якщо особа з правом користування не є власником будівлі, відділ протягом 15 днів від запису зміни повідомляє власника, що змінилася кількість людей, зареєстрованих за згодою цієї особи, із зазначенням її імені й дати народження.

  • Жодних прав на квартиру

    Реєстрація постійного місця проживання не дає жодних прав на будівлю чи щодо її власника.

  • Будівля для проживання

    Постійне місце проживання — у будівлі з номером будинку, призначеній для житла, проживання чи індивідуального відпочинку. Громадянин має лише одне.

  • Коли повідомляє хтось за вас

    За громадянина, старшого за 15 років, про зміну може повідомити інша особа зі спеціальною довіреністю, на якій підпис громадянина офіційно засвідчено. За дитину, молодшу за 15 років, повідомляє батько, мати чи інший законний представник.

Лише для громадян Чехії

«Громадянин» у Законі про облік населення — це громадянин Чеської Республіки. Іноземець натомість повідомляє про зміну адреси за Законом про іноземців на бланку, а документи подає лише на вимогу; документ про забезпечення житлом додають до заяви на візу чи дозвіл на проживання. Про це розповідає сторінка реєстрація адреси.

Питання

Реєстрація постійного місця проживання: відповіді

Чи має підпис власника на згоді бути офіційно засвідчений?

Так, письмове підтвердження згоди подають з офіційно засвідченим підписом. Письмове підтвердження зовсім не потрібне, якщо власник або інша особа з правом користуватися квартирою підтвердить згоду на реєстраційному бланку перед працівником реєстраційного відділу.

Чи достатньо договору оренди, щоб зареєструвати постійне місце проживання?

Так. Достатньо довести право користуватися квартирою, і нічия інша згода не потрібна. Договір оренди чи суборенди на ваше ім’я доводить це право.

Чи може згоду замість власника дати орендар?

Так. Особою з правом користування закон вважає кожного, хто може користуватися будівлею або визначеною її частиною, наприклад квартирою чи кімнатою. Якщо той, хто дає згоду, не власник, реєстраційний відділ повідомляє власника протягом 15 днів.

Чи дає зареєстроване постійне місце проживання якісь права на квартиру?

Ні. Реєстрація постійного місця проживання не дає жодних прав на будівлю чи щодо її власника.

Де повідомляти про нове постійне місце проживання?

У реєстраційному відділі (ohlašovna) за новою адресою. Ви заповнюєте й підписуєте реєстраційний бланк, посвідчуєте особу посвідченням громадянина, подаєте документ чи згоду й сплачуєте збір.

Я іноземець. Чи це та згода, яка мені потрібна?

Ні. Ця згода — для громадян Чехії за Законом про облік населення. Іноземець, який подає заяву на візу чи дозвіл на проживання, підтверджує житло за Законом про іноземців — договором оренди або підтвердженням про забезпечення житлом від власника чи іншої особи, яка має право надати житло.

Знайте реальну ціну квартири ще до дзвінка.

Безкоштовно для тих, хто шукає житло. Щоб почати, не потрібно нічого встановлювати чи реєструватися.

Відкрити карту оголошеньДодати Bytky в Chrome