Школи в Чехії для дітей-іноземців: запис, права й уроки чеської

Діти в Чехії йдуть до школи у вересні після свого 6-го дня народження й навчаються 9 років. Діти-іноземці, які тут живуть, мають той самий обов’язок, і кожна дитина, яка перебуває в Чехії, може безплатно ходити до державної основної школи на тих самих умовах, що й чеські діти. Батьки записують дитину (zápis) з 15 січня до 15 лютого, а діти, для яких чеська мова нова, отримують у школі безплатні уроки чеської.

Коли починається школа і скільки триває навчання?

Навчальний рік триває з 1 вересня до 31 серпня.¹ Обов’язкове шкільне навчання триває 9 навчальних років, але не довше ніж до кінця навчального року, в якому учневі виповнюється 17.² Основна школа (základní škola) має 9 класів: 1–5 класи (první stupeň) і 6–9 класи (druhý stupeň).³

Дитина йде до школи в навчальному році, що настає після її 6-го дня народження,² тож дитина, народжена до 31 серпня 2021 року, іде до школи у вересні 2027 року, за нашим підрахунком згідно із законом. Є два винятки:

• Раніший початок: дитина, якій виповнюється 6 між вереснем і кінцем червня, може піти до школи на рік раніше, якщо вона до цього готова і ви про це просите. Ви додаєте рекомендацію шкільного консультаційного закладу (školské poradenské zařízení), а для дитини, народженої між січнем і червнем, ще й лікаря-спеціаліста.²
• Відстрочка (odklad): якщо стан здоров’я дитини тривалий час не дозволяє їй брати участь у навчанні, ви можете на записі письмово попросити відкласти початок навчання на один навчальний рік, лише один раз. Потрібна рекомендація лікаря (не сімейного лікаря для дітей і не педіатра) або клінічного психолога, а також шкільного консультаційного закладу.⁴

Чи мусить моя дитина ходити до школи тут?

Так, якщо вона перебуває тут досить довго. Обов’язкове шкільне навчання стосується громадян ЄС, які перебувають тут понад 90 днів, інших іноземців, які мають право на постійне перебування або на перебування понад 90 днів, і людей, які подали заяву про міжнародний захист.⁵

Кожна дитина, яка перебуває в Чехії, може ходити до основної школи на тих самих умовах, що й громадяни ЄС, а учні основної школи на тих самих умовах користуються шкільним харчуванням і групами продовженого дня (školní družina).⁶ Для основної школи закон не вимагає підтвердження права на перебування. Для дитячого садка, середньої школи й деяких інших шкільних послуг вимагає, але не від громадян ЄС чи членів їхніх родин.⁶

Основна освіта в школах, які засновують держава, край або громада, безплатна; плату за неї можуть брати лише інші школи, як-от приватні чи церковні.⁷ Учні основної школи безплатно отримують затверджені підручники, а першокласники залишають свої підручники собі й отримують ще й базове шкільне приладдя.⁸ Група продовженого дня може брати плату, яку встановлює засновник школи.⁷

До якої школи піде моя дитина?

Кожна дитина має закріплену школу (spádová škola) — муніципальну школу для території, де вона живе; для дитини-іноземця це адреса, за якою зареєстроване її місце перебування (Повідомлення місця перебування). Натомість ви можете обрати іншу школу.⁹ Закріплена школа мусить брати дітей, які живуть на її території, у межах своєї місткості, а ваша громада мусить забезпечити місця в школі для дітей, які в ній живуть, зокрема й для дітей-іноземців.^{9 10}

За роз’ясненнями Міністерства освіти щодо запису 2026 року, у школі, яка не є вашою закріпленою, прийом залежить від критеріїв, які школа оприлюднює до запису, і школа може вирішити брати лише дітей зі своєї території.¹¹

Як відбувається запис (zápis)?

1. Дізнайтеся дату. Директор кожної школи встановлює дату й місце запису в межах періоду з 15 січня до 15 лютого й оголошує їх, зокрема онлайн.¹² До запису школа також оприлюднює онлайн критерії прийому, кількість дітей, яких вона може взяти, і строк подання заяв.¹³
2. Подайте заяву. Заяву можна подати особисто, поштою, електронною поштою з електронним підписом або через державну електронну скриньку (datová schránka). Достатньо підпису одного з батьків.¹¹
3. Зустріч. Школа може провести неформальну частину, щоб дитина познайомилася зі школою, лише за вашою згодою і не довше ніж 30 хвилин. Вимагати, щоб дитина прийшла, може лише школа, яку засновують не держава, край чи громада.¹³
4. Рішення. Про прийом вирішує директор.¹² Прийнятих оприлюднюють списком реєстраційних номерів щонайменше на 15 днів; відмову надсилають письмовим рішенням, яке можна оскаржити протягом 15 днів від його отримання до крайового уряду через школу.¹¹

Яка допомога є з чеською мовою?

Учні, які навчаються в школі в Чехії не довше ніж 24 місяці, можуть отримати безплатну мовну підготовку з чеської (jazyková příprava):¹⁶

• Де: у визначених школах (určená škola), очно або онлайн. Кожен крайовий уряд оприлюднює їхній перелік. Якщо школи вашої дитини в ньому немає, дитина може приєднатися до визначеної школи в тому самому краї.
• Як отримати: ви просите, і визначена школа зараховує вашу дитину до групи протягом 30 днів. Школа вашої дитини повідомляє вам про цю можливість протягом тижня після прийому.¹⁷
• Скільки: від 100 до 400 годин протягом до 20 місяців, під час уроків; від уроків, з якими заняття збігаються, дитину звільняють.¹⁸
• Розмір групи: до 8 учнів у 1–5 класах, до 10 у 6–9 класах і до 5 онлайн.¹⁹

Дитину-іноземця зараховують до класу, який відповідає її віку, або на клас нижче, якщо це в її інтересах, з огляду на попереднє навчання.²⁰

Чи може моя дитина ходити до міжнародної школи?

Так. Приватні й церковні школи, внесені до шкільного реєстру Чехії, можуть брати плату.⁷ Іноземна школа в Чехії, яка не внесена до реєстру й навчає за іноземною програмою, зараховується як виконання обов’язкового шкільного навчання, лише якщо Міністерство освіти затвердило її на відповідний навчальний рік; затвердження діє до 5 років.²¹ Дитина в такій школі, яка є громадянином Чехії або має постійне перебування, мусить бути ще й учнем чеської школи; це не стосується дітей, які перебувають тут тимчасово, наприклад, за довгостроковою візою чи дозволом.²² Ця сторінка не рекомендує школи й не порівнює плату за навчання.

Джерела

1. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §24(1). ↩

2. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §36(1) і (3). ↩ ↩² ↩³

3. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §46(2). ↩

4. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §37(1) і (2). ↩

5. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §36(2). ↩

6. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §20(1)–(3). ↩ ↩² ↩³

7. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §123(1), (3) і (4). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §27(3) і (6). ↩

9. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §36(5) і (7). ↩ ↩²

10. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §178(1). ↩

11. Міністерство освіти, молоді та спорту Чехії, «Інформація щодо організації запису до обов’язкового шкільного навчання у 2026 році», грудень 2025 року; документ стосується запису в січні та лютому 2026 року, а на 2027 рік міністерство планує новий текст. ↩ ↩² ↩³

12. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §46(1). ↩ ↩² ↩³

13. Постанова про основну освіту (vyhláška № 48/2005 Sb.), §3a. ↩ ↩²

14. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §36(4). ↩ ↩²

15. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §182a. ↩

16. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §20(9) і (10); Постанова про основну освіту (vyhláška № 48/2005 Sb.), §10 і §11. ↩ ↩²

17. Постанова про основну освіту (vyhláška № 48/2005 Sb.), §11(2) і (3), §11a(2). ↩

18. Постанова про основну освіту (vyhláška № 48/2005 Sb.), §11b(1) і (2). ↩

19. Постанова про основну освіту (vyhláška № 48/2005 Sb.), §11a(4)–(6). ↩

20. Постанова про основну освіту (vyhláška № 48/2005 Sb.), §9a. ↩ ↩²

21. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §38(1)(c) і §38a(1). ↩

22. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §38(3) і (7). ↩