Тимчасовий захист у Чехії (для людей з України)

Тимчасовий захист (dočasná ochrana) — це право перебувати в Чехії, яке ЄС надав людям, що рятуються від війни в Україні. Ця сторінка пояснює, як його отримати, зберегти і що робити далі. Це не юридична консультація, а останній розділ підказує, коли її варто отримати.

Що таке тимчасовий захист і скільки він діє?

Це право на перебування: Рада ЄС вирішує, на кого воно поширюється, а чеський закон, відомий як Lex Ukrajina, застосовує це рішення в Чехії.¹ Ви отримуєте його у вигляді візової наклейки (vízový štítek) у паспорті, дійсної до 31 березня наступного року.² Тимчасовий захист, наданий або продовжений у Чехії, зараз діє до 31 березня 2027 року.³

Імплементаційне рішення Ради ЄС 2026/1912 від 30 липня 2026 року продовжує тимчасовий захист у ЄС до 4 березня 2028 року.⁴ Міністерство внутрішніх справ повідомляє, що продовження в Чехії, до 31 березня 2028 року, відбуватиметься як і в попередні роки: спершу онлайн-реєстрація, потім візит до відділення по нову наклейку.⁴

Хто може його отримати і як подати заяву?

Його можна отримати, якщо ви громадянин України, який жив в Україні до 24 лютого 2022 року й після цього виїхав, якщо ви мали в Україні міжнародний захист або якщо ви член сім’ї, який виїхав разом із такою людиною.³ Отримати його можуть також іноземці, які мали в Україні посвідку на постійне проживання і не можуть безпечно повернутися на батьківщину.¹

З 5 серпня 2026 року люди віком від 18 до 60 років, які мають військові обов’язки в Україні, повинні довести, що виконали їх, інакше захисту не отримають. Це стосується перших і повторних заяв, а також членів сім’ї, які приїжджають до когось, хто вже тут; не стосується тих, хто мав чинний захист 30 липня 2026 року й відтоді безперервно зберігає його в Чехії.⁴ Люди віком 18–22 роки показують реєстрацію в застосунку Reserv+ і роздрукований військово-обліковий документ (eVOD); люди віком 23–60 років — роздрукований документ, де зазначено, що вони повністю звільнені від виконання військових обов’язків.³ Разом із роздруківкою ви показуєте на телефоні, у Reserv+, що документ чинний; знімок екрана не приймають.³ Замість цього можна принести роздруківку, засвідчену посольством України не раніше ніж за 3 робочі дні до подання заяви, або українську відмітку про виїзд, датовану 5 серпня 2026 року чи пізніше, у чинному паспорті разом з eVOD.³

Ви не можете отримати захист, якщо вже маєте тимчасовий чи міжнародний захист в іншій країні ЄС, маєте або мали станом на 24 лютого 2022 року дозвіл на перебування в Чехії понад 90 днів чи постійне перебування в іншій країні, або маєте особливе довгострокове перебування. Не можуть отримати його й громадяни ЄС.³⁵

Заяву подають особисто: у крайовому асистенційному центрі допомоги Україні (KACPU), якщо ви приїхали після 24 лютого 2022 року, в інших випадках — у відділенні Міністерства внутрішніх справ.³ Візьміть із собою:

1. бланк заяви, який можна заповнити заздалегідь;
2. паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
3. доказ того, що 24 лютого 2022 року ви були в Україні, наприклад відмітки в паспорті;
4. документ про забезпечення житлом: договір оренди або підтвердження від власника з офіційно засвідченим підписом. Він не потрібен, якщо ви живете в державному гуманітарному житлі.³²

Захист можуть надати на місці; у складних випадках закон дає на рішення до 60 днів.² За дитину до 15 років заяву подає один із батьків або опікун; діти віком 15–18 років подають її особисто разом із ним.³ Лист від власника можна підготувати на сторінці про документ про забезпечення житлом.

Якщо ви не відповідаєте умовам і не можете повернутися додому, можна попросити в міністерства візу толерування (vízum za účelem strpění) за 300 Kč, але вона не дає ні громадського медичного страхування, ні гуманітарної допомоги, ні вільного доступу до роботи.³

Як щороку продовжувати захист?

У два кроки, і якщо пропустити будь-який із них, захист припиняється.⁶

1. До 15 березня зареєструйтеся онлайн. Форма є на сайті міністерства; у ній ви вказуєте свою адресу, а для дитини — школу. За дитину до 15 років реєструє один із батьків. У листі-підтвердженні на електронну пошту буде дата візиту, а реєстрація зберігає ваш захист з 1 квітня до 30 вересня.⁶
2. До 30 вересня прийдіть до відділення по нову наклейку, дійсну до 31 березня наступного року. Візьміть документ про забезпечення житлом, якщо ви переїхали й не повідомили про це або якщо ваша зареєстрована адреса — адреса відділення; без нього наклейку не видадуть. Якщо ви пропустили візит, запишіться на новий онлайн.⁶

Якщо ви отримали захист у 2026 році, він уже дійсний до 31 березня 2027 року.³ Подробиць на 2027 рік міністерство ще не оголосило.⁴ Строки, 15 березня і 30 вересня, встановлює сам закон, а уряд може постановою скасувати візит до відділення в надзвичайній ситуації.⁶

Про що треба повідомляти і як бути з житлом?

Про нову адресу повідомте Міністерство внутрішніх справ протягом 3 робочих днів, якщо житимете там довше ніж 15 днів, і додайте документ про забезпечення житлом; це можна зробити й онлайн.⁸ Про інші зміни, наприклад новий паспорт, повідомляють за правилами Закону про перебування іноземців.⁸ Інструмент повідомлення про зміни для тимчасового захисту заповнить бланк, а сторінка Повідомлення місця перебування містить строки для всіх інших статусів.

Стежте, щоб ваша зареєстрована адреса була справжньою. Міністерство скасовує її, якщо її зареєстрували за неправильними даними, якщо власник заявить, що ваше право там жити припинилося, або якщо вас там немає понад 15 днів і про це повідомить поліція чи громада. Тоді вашою адресою стає адреса відділення.⁸ Через 90 днів з адресою відділення ваш захист припиняється.⁹ Міністерство радить перевірити, яку адресу воно має у своїх даних, на Порталі громадянина (Portál občana).³

Завжди майте при собі паспорт із наклейкою: копії недостатньо.³

Державне гуманітарне житло надають безкоштовно один раз і щонайбільше на 90 днів поспіль від першого надання захисту. Якщо відмовитися від місця або покинути його без поважної причини, це право вичерпується; так само, якщо вас немає понад 10 днів і ви не попередили надавача житла.¹⁰

Чи можна працювати і хто платить за медичне страхування?

Працювати можна без дозволу на роботу: для Закону про зайнятість ви вважаєтеся особою з постійним перебуванням.¹¹

З дня надання захисту ви в чеському громадському медичному страхуванні, і держава платить за вас, якщо ви не працюєте за наймом і не є підприємцем.¹²¹³ Через 90 днів дорослі від 18 років до 65-річчя вважаються особами з постійним перебуванням.¹² За працівника платить роботодавець. Держава й далі платить за деякі групи, як-от зареєстрованих шукачів роботи, одного з батьків, який доглядає дитину до 7 років, і людей, які отримують батьківську допомогу. Усі інші без роботи сплачують внески самі.¹³¹⁴ Держава також і далі платить за дітей, людей віком 65 років і старших, людей, яким тривалий стан здоров’я не дає працювати, і одну людину, яка про них доглядає.¹²¹³ Дитина, народжена тут, застрахована щонайбільше перші 60 днів, тож подайте заяву на захист для дитини в цей строк.¹² Студент до 26 років, який навчається в школі чи університеті в Україні, вважається дитиною на утриманні.¹² Сторінка Медичне страхування пояснює, як вибрати страхову компанію і отримати картку.

Що таке гуманітарна допомога?

Це щомісячна виплата людям із тимчасовим захистом, чиїх доходів і майна тут не вистачає на базові потреби й житло.¹⁵ Людей, які живуть разом і спільно оплачують витрати, оцінюють разом, і вони отримують одну виплату; її не виплачують, якщо ви маєте безкоштовне житло з повним харчуванням.¹⁵ Заяву подають за кожен місяць до кінця цього місяця, після першої заяви — онлайн.¹⁵ Управління праці (Úřad práce) перераховує гроші на рахунок у банку в Чехії; готівкою можна отримати лише допомогу за місяць, у якому вам надали захист.¹⁵ Хто отримував її з 1 жовтня 2025 до 31 березня 2026 року, не міг отримати особливе довгострокове перебування.¹⁶

Як перейти на особливе довгострокове перебування?

Через дозвіл на особливе довгострокове перебування (zvláštní dlouhodobý pobyt; на сайті міністерства — «спеціальний дозвіл на довгострокове перебування»). Це дозвіл на п’ять років, який починає діяти з дня, коли ви отримуєте картку.¹⁶ Юридичного права на нього немає. Наступні раунди будуть, лише якщо їх оголосить уряд, і взяти в них участь зможуть тільки ті, хто виявив інтерес у раунді 2026 року.¹⁶¹⁷

Перший раунд приймав виявлення інтересу з 1 до 30 квітня 2026 року онлайн через електронну ідентифікацію, а з 1 жовтня до 31 грудня 2026 року реєструє тих, хто пройшов перевірку.¹⁸ Інтерес мали виявити обоє з подружжя, а один із батьків додавав дітей.¹⁶ Щоб пройти перевірку, кожен у домогосподарстві мав відповідати цим умовам на визначені урядом дати:¹⁶¹⁸

• чинний паспорт;
• два роки безперервного тимчасового захисту в Чехії станом на 1 квітня 2026 року і без перерви з того дня до отримання картки;
• два роки в чеському громадському медичному страхуванні без боргів за внесками станом на 31 березня 2026 року (жодна з умов про два роки не стосується дітей);
• дохід за 2025 рік і чеська податкова база щонайменше 440 000 Kč плюс 110 000 Kč за кожну іншу людину, зареєстровану разом із вами, і податкова декларація, подана до 4 травня 2026 року, якщо ви мали її подати;
• жодної гуманітарної допомоги з 1 жовтня 2025 до 31 березня 2026 року;
• повідомлена адреса, яка не є адресою відділення;
• діти віком від 6 до 14 років ходять до школи в Чехії.

Якщо хоч одна людина не відповідає умові, не проходить усе домогосподарство.¹⁶ Результати кожного видно в його обліковому записі на порталі міністерства.¹⁷

Якщо ви пройшли перевірку, до 31 грудня 2026 року зареєструйте онлайн усе домогосподарство; запис на візит є частиною реєстрації, а змінити дату або вибрати нову замість пропущеної можна лише один раз.¹⁸¹⁷ У відділенні кожен член домогосподарства здає відбитки пальців і фото, показує паспорт і документи про родинні зв’язки (засвідчений переклад не потрібен). Збір становить 2 500 Kč за картку, для дітей до 15 років — 1 000 Kč, оплата карткою.¹⁶¹⁷ Перед видачею картки міністерство перевіряє, чи не переривався ваш захист, вашу судимість з 15 років і безпеку. Картку забирають протягом 60 днів після здачі відбитків, усі разом, крім дітей до 6 років.¹⁶¹⁷

Що зміниться, коли ви отримаєте дозвіл:

• Робота. Дозвіл на роботу, як і раніше, не потрібен.¹¹
• Медичне страхування. Працівники залишаються в громадському страхуванні; підприємці й люди без роботи самі купують комплексне страхування, а батьки сплачують громадське страхування за дітей.¹⁷
• Допомоги. Ні гуманітарної допомоги, ні нестрахових соціальних допомог, як-от допомоги на дітей чи на житло.¹⁷
• Водіння. Зареєструйте автомобіль, яким тут користуєтеся, і обміняйте посвідчення водія, видане поза ЄС, протягом 3 місяців після отримання картки (Посвідчення водія).¹⁷
• Інші дозволи. Перейти можна лише на дозвіл для возз’єднання сім’ї, навчання, наукових досліджень або на Блакитну карту, а будь-який інший дозвіл припиняє цей.¹⁹
• Час за кордоном. Дозвіл не продовжать, якщо ви понад 12 місяців поспіль перебуваєте поза ЄС без поважної причини.¹⁹
• Постійне перебування. Особливе перебування зараховується до п’яти років повністю, а попередній тимчасовий захист — наполовину. Решту пояснює сторінка Постійне перебування.²⁰

Як бути з дітьми, школою і поїздками?

Для дітей із тимчасовим захистом школа обов’язкова: вони мають почати обов’язкове шкільне навчання або обов’язковий рік дошкільної освіти не пізніше ніж через 90 днів після надання захисту.²¹ Онлайн-навчання в українській школі його не замінює.³ Як записати дитину, пояснює сторінка Школи. За дитину до 15 років реєструє продовження і забирає наклейку один із батьків або опікун.⁶

Поїздки можуть позбавити вас захисту. Він припиняється, якщо ви подаєте заяву на тимчасовий захист в іншій країні ЄС, просите притулку в іншій країні ЄС або отримуєте довгострокову візу, дозвіл на перебування чи міжнародний захист будь-де.⁹ Наприклад, британська віза «Ukraine Scheme», за якою ви поїхали, припиняє захист, а британська гостьова віза до 183 днів — ні.³ Довга відсутність також може коштувати вам зареєстрованої адреси, а потім і захисту.⁸⁹

Якщо ви назавжди виїжджаєте з Чехії, відмовтеся від захисту письмово: особисто в крайовому асистенційному центрі, якщо маєте біометричний паспорт, в інших випадках — у відділенні міністерства, поштою з офіційно засвідченим підписом або в посольстві Чехії за кордоном. Онлайн чи електронною поштою цього зробити не можна.³

Коли варто звернутися по допомогу?

Зверніться до юриста з міграційного права або до неприбуткової організації, яка консультує іноземців, якщо ваш захист припинився, у відділенні відмовляються видати наклейку, перевірка для особливого перебування показала, що ви не відповідаєте умові, хоча вважаєте інакше, або ви хочете перейти на інший дозвіл. Інформаційна лінія міністерства для іноземців: +420 974 801 801.³

Джерела

1. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §2 і §3(1) та (2). ↩ ↩²

2. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §5(1)(a), (4) і (5), а також §6(1). ↩ ↩² ↩³

3. Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Тимчасовий захист», ipc.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

4. Імплементаційне рішення Ради (ЄС) 2026/1912 від 30 липня 2026 року, статті 1 і 2; Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Продовження тимчасового захисту до 2028 року і зміна умов його надання», ipc.gov.cz, і «Європейський Союз посилює умови надання тимчасового захисту громадянам України», 4 серпня 2026 року, mv.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

5. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §5(1)(c)–(e) і §7u(1). ↩

6. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §7b(1) і (3)–(9), §7c(1) і §7g. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

7. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §7d(1); Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Тимчасовий захист», ipc.gov.cz. ↩

8. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §6(10) і §6a(1)–(4). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

9. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §5(8). ↩ ↩² ↩³

10. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §6b(2) і (5). ↩

11. Закон № 66/2022 Sb. про заходи у сфері зайнятості та соціального забезпечення, §2. ↩ ↩²

12. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §7(2)–(4). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

13. Закон про громадське медичне страхування (Закон № 48/1997 Sb.), §5 і §7(1)(c), (e), (k) та (o). ↩ ↩² ↩³

14. Закон про внески на громадське медичне страхування (Закон № 592/1992 Sb.), §2(1) і §3b. ↩

15. Закон № 66/2022 Sb. про заходи у сфері зайнятості та соціального забезпечення, §6(1), (6) і (7), а також §6c(1). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

16. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §7o–§7t. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

17. Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Особливе довгострокове перебування» і його сторінки про процес, реєстрацію і те, що треба знати власникам дозволу, ipc.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

18. Постанова уряду № 86/2025 Sb., §2 і §4 та додаток, зі змінами, внесеними постановою уряду № 28/2026 Sb. ↩ ↩² ↩³

19. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §7w(2), (3) і (5). ↩ ↩²

20. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §7w(6); Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §68(1) і §69(5)(b); Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Загальна інформація про особливе довгострокове перебування», ipc.gov.cz. ↩ ↩² ↩³

21. Закон № 67/2022 Sb. про заходи у сфері освіти у зв’язку зі збройним конфліктом в Україні, §2b. ↩