Вивчення чеської для іноземців: іспити A2 і B1 та безплатні курси

Чеська — мова чеських установ, і для двох великих кроків, постійного перебування й громадянства, треба довести, що ви нею володієте. Ця сторінка пояснює, який рівень потрібен для кожного з них, як проходять офіційні іспити і де дорослі можуть вчитися безплатно. Мовні школи вона не оцінює.

Навіщо вчити чеську і який рівень вам потрібен?

Установи спілкуються з вами чеською: офіційні процедури й документи ведуть чеською або словацькою, а якщо ви нею не володієте, перекладача з офіційного списку ви забезпечуєте за власний кошт.¹

Рівні походять із Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти:²

Кому потрібен іспит A2 для постійного перебування?

Більшості людей, які подають заяву на постійне перебування, потрібен сертифікат офіційного іспиту з чеської на рівні A2.³ Він вам не потрібен, якщо:⁴

• у день подання заяви вам менше 15 років або 60 чи більше;
• за останні 20 років ви щонайменше один навчальний рік без перерви навчалися в чеській основній чи середній школі або один академічний рік в університеті, де навчають чеською;
• ви склали рівноцінний іспит, наприклад чеський атестаційний іспит (maturita), державний мовний іспит із чеської чи інший визнаний іспит із чеської на рівні A2 або вищому;⁵
• у вас є фізична чи психічна вада, яка впливає на вашу здатність спілкуватися, і ви можете це довести; або
• ви подаєте заяву з гуманітарних чи подібних причин або ви чоловік, дружина чи дитина особи, якій надали притулок.

На офіційному сайті іспиту написано «старші за 60», але закон звільняє вас від дня, коли вам виповнюється 60.^{4 6}

Як проходить іспит A2?

1. Зареєструйтеся. Запишіться онлайн на офіційному сайті іспиту або особисто в деяких школах, з чинним паспортом. Ви потрапляєте до списку очікування, і чекати зазвичай менше, якщо не наполягати на певній школі.⁶
2. Підтвердьте. Ви маєте бути зареєстровані щонайменше за 14 днів до дати іспиту й підтвердити участь особисто, з паспортом, щонайменше за 8 днів. Відмовитися без пояснення причин можна до 15 днів до іспиту; якщо ви не прийдете й не попередите, іспит вважається не складеним.⁷
3. Заплатіть школі. Іспит коштує щонайбільше 3 200 Kč, які ви платите школі до дати, яку вона вам назве.⁸ За кожну нову спробу ви платите знову.⁹
4. Складіть його. Спершу письмова частина: читання 40 хвилин, письмо 25, перерва, потім аудіювання приблизно 40. Далі усна частина до 15 хвилин, без часу на підготовку.¹⁰ З 11 квітня 2026 року використовують нову версію тесту.⁹
5. Складіть на прохідний бал. Потрібно 60 % у кожній частині: 42 з 70 балів у письмовій і 24 з 40 в усній.¹⁰

Якщо ви не склали іспит, ви складаєте обидві частини знову, і за календарний рік іспит можна складати щонайбільше 3 рази.¹¹ Посібник до іспиту також радить після невдалої спроби почекати 3 місяці, хоча постанова про іспит цього не вимагає.⁹ Результати оголошують протягом 9 днів, а сертифікат безстроковий.¹² Міністерство внутрішніх справ усе ж може призначити новий іспит, якщо має обґрунтовані сумніви щодо вашої чеської.¹³

Що потрібно для громадянства?

Чеська на рівні B1 і знання чеського суспільства, географії та історії (reálie) на рівні чеської основної школи.¹⁴ Ви звільнені від обох, якщо:¹⁵

• ви щонайменше 3 навчальні роки навчалися в основній, середній чи вищій школі, де навчають чеською;
• у день подання заяви вам менше 15 або понад 65 років; або
• у вас є вада, через яку ви не можете вивчити чеську.

Міністерство внутрішніх справ також може звільнити від обох з особливих причин.¹⁵

Обидва іспити проводить Інститут мовної та підготовчої освіти Карлового університету (ÚJOP), який публікує дати й ціни.¹⁶

• Мовний іспит: читання 50 хвилин, аудіювання 30–35, письмо 60, потім усна частина в парах. Потрібно 60 % загалом і в кожній частині, хоча одна письмова частина може бути на 50 %. Перескладати можна скільки завгодно, а сертифікат безстроковий.¹⁷
• Тест із реалій: 30 запитань з варіантами відповідей за 30 хвилин, для успіху потрібно 18 правильних. Усі запитання беруть із публічної бази з 300 запитань, опублікованої разом із відповідями.¹⁸

Де дорослі можуть вчити чеську безплатно?

• Центри підтримки інтеграції іноземців (Centrum na podporu integrace cizinců): вони є в кожному краї, і навчання чеської — одне з їхніх завдань за законом.¹⁹ Вони проводять відкриті заняття, на які можна прийти без запису, та інтенсивні курси блоками по 40 годин від початкового рівня до B1, на які треба записатися заздалегідь. Підручники безплатні.²⁰ Центри обслуговують кожного іноземця, який живе тут легально, і людей з міжнародним захистом; люди з тимчасовим захистом також перебувають тут легально.²¹
• У Празі Integrační centrum Praha проводить курси для громадян країн поза ЄС, які перебувають тут понад 90 днів, зокрема для людей з тимчасовим захистом. Ви вносите заставу й отримуєте її назад, якщо відвідаєте щонайменше 70 % занять, а на стандартних курсах ще й складете підсумковий тест; заявники про притулок записатися не можуть.²²
• Інші курси: Міністерство праці та соціальних справ пише, що курси центрів інтеграції, благодійних організацій і громад зазвичай безплатні або мають заставу, яку повертають.²³
• Ті, хто шукає роботу: якщо ви зареєстровані в Управлінні праці (Úřad práce), воно може оплатити курс чеської як перекваліфікацію (rekvalifikace).^{23 24}
• Притулок і додатковий захист: люди, яким його надали, отримують безплатний державний курс чеської.²⁵

Діти, для яких чеська нова, отримують безплатні уроки в школі: як це працює, пояснює сторінка Школи.²⁸

Чи можна вчитися самостійно?

Так, і офіційні матеріали безплатні. На сайті іспиту є онлайн-тест у новому форматі, два зразкові тести з відповідями й записами та посібник 2026 року з ключем і записами, з яким можна працювати самостійно або з викладачем.²⁹ Для громадянства вся база запитань із реалій і тренувальний тест є онлайн.¹⁸ Усна частина — це розмова з екзаменатором, тож тренуйте мовлення, а не лише читання.

Джерела

1. Адміністративно-процесуальний кодекс (Закон № 500/2004 Sb.), §16(1) і (3). ↩

2. Рада Європи, «Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти, загальна шкала». ↩

3. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §70(2)(h); Постанова уряду № 31/2016 Sb., §2(1). ↩ ↩²

4. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §70(3) і (5). ↩ ↩² ↩³

5. Постанова уряду № 31/2016 Sb., §13. ↩

6. Національний педагогічний інститут, «Інформація про іспит», cestina-pro-cizince.cz. ↩ ↩²

7. Постанова уряду № 31/2016 Sb., §6(1) і (4), §7(1) і (3). ↩

8. Постанова уряду № 31/2016 Sb., §5a(1) і (2). ↩

9. Національний педагогічний інститут, «Посібник для кандидатів 2026», вступ і запитання 27 і 28. ↩ ↩² ↩³

10. Постанова уряду № 31/2016 Sb., §8 і §9(2), додаток 1; Національний педагогічний інститут, «Інформація про іспит». ↩ ↩²

11. Постанова уряду № 31/2016 Sb., §11(1) і (2). ↩ ↩²

12. Постанова уряду № 31/2016 Sb., §9(3); Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §72. ↩ ↩²

13. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §70(6). ↩

14. Постанова про підтвердження знання чеської мови та чеських реалій для набуття громадянства (vyhláška № 433/2013 Sb.), §2(1) і §3(1). ↩ ↩²

15. Закон про громадянство Чеської Республіки (Закон № 186/2013 Sb.), §14(4) і (5), §15(3). ↩ ↩²

16. Карлів університет, Інститут мовної та підготовчої освіти, «Іспити для громадянства»; Закон про громадянство Чеської Республіки (Закон № 186/2013 Sb.), §70. ↩

17. Національний педагогічний інститут, «Іспит із чеської мови для громадянства»; Постанова про підтвердження знання чеської мови та чеських реалій (vyhláška № 433/2013 Sb.), §8(2) і §10. ↩

18. Національний педагогічний інститут, «Іспит із чеських реалій». ↩ ↩²

19. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §155a(2). ↩

20. Центри підтримки інтеграції іноземців, «Заходи для клієнтів», розділ про курси чеської. ↩

21. Центри підтримки інтеграції іноземців, «Про центри»; «Річний звіт за 2025 рік». ↩

22. Integrační centrum Praha, «Курси чеської мови» і «Про нас». ↩

23. Міністерство праці та соціальних справ, «Чеська мова для іноземців», оновлено 19 березня 2026 року. ↩ ↩²

24. Управління праці, «Перекваліфікація», оновлено 27 серпня 2026 року. ↩

25. Закон про притулок (Закон № 325/1999 Sb.), §68(1) і §70. ↩

26. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §155b(2)–(4); Постанова про проведення адаптаційно-інтеграційних курсів (vyhláška № 520/2020 Sb.), §3, §12 і §13. ↩

27. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §7w(4). ↩ ↩²

28. Закон про освіту (Закон № 561/2004 Sb.), §20(9)(a) і (10). ↩

29. Національний педагогічний інститут, «Підготовка до іспиту». ↩