Чеське громадянство для іноземців: хто має право, іспити, збір і присяга

Чеське громадянство (státní občanství) надає Міністерство внутрішніх справ, і ніхто не має на нього законного права, навіть коли виконав усі умови.¹ Ця сторінка пояснює, хто і коли може подати заяву, як проходять іспити, які потрібні документи, як складають присягу і що стосується людей з України. Це не юридична консультація, а останній розділ підказує, коли її варто отримати.

Хто може стати громадянином Чехії?

Особа з постійним перебуванням, яка прожила тут достатньо довго й виконує інші умови Закону про громадянство. Міністерство також оцінює, чи ви інтегровані в чеське суспільство через сім’ю, роботу чи суспільне життя, і відмовляє кожному, хто загрожує безпеці держави.²

Умови такі:³

• Постійне перебування достатньої тривалості і час, справді проведений тут (наступний розділ).
• Чиста судимість з 15 років: жодного остаточного вироку за умисний злочин або за необережний із реальним позбавленням волі. Якщо ви живете тут менше 10 років, те саме стосується країни вашого громадянства і кожної країни, де ви жили понад 6 місяців поспіль за останні 10 років. Людям, яким тут надали притулок або додатковий захист, довідка з їхньої країни не потрібна.
• Чеська на рівні B1 і тест із реалій, якщо ви не звільнені.
• Жодних серйозних порушень за останні 3 роки правил щодо перебування, медичного страхування, соціального забезпечення й пенсій, працевлаштування, податків, мита і зборів, аліментів на дитину або місцевих зборів вашої громади.
• Ваш дохід: підтвердження, скільки ви заробили за останні 3 роки, з яких джерел і що з нього сплачено податок. Заявникам до 18 років це не потрібно.
• Ви не жили переважно на допомогах за останні 3 роки: державній соціальній підтримці, допомозі державної соціальної допомоги чи допомозі в матеріальній нужді. Це не враховують проти вас, якщо ви не могли працювати через здоров’я, навчалися, були в декретній чи батьківській відпустці або доглядали людину, яка цього потребувала.

Міністерство не може звільнити від умови чистої судимості чи доходу, і ніхто, навіть міністр, не може зробити виняток, якого не дозволяє закон.⁴

Скільки треба тут прожити?

У день подання заяви ви маєте безперервно мати постійне перебування:⁵

• щонайменше 5 років;
• щонайменше 3 роки, якщо ви громадянин країни ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії; або
• так довго, щоб разом із вашим законним перебуванням безпосередньо перед ним це становило щонайменше 10 років. Наприклад, хто прожив тут 7 років на довгострокових дозволах, перш ніж отримав постійне перебування, може подати заяву після 3 років постійного.

До 5 чи 3 років зараховується будь-яке законне перебування до 18 років.⁵ Як дійти до постійного перебування, пояснює сторінка Постійне перебування.

Крім того, ви маєте справді перебувати тут щонайменше половину цього часу. Поїздка за кордон усе одно зараховується як час тут, якщо тривала не довше 2 місяців поспіль, або 6 місяців із серйозної причини, як-от вагітність і пологи, тяжка хвороба, навчання, стажування чи службове відрядження.⁶

Міністерство може звільнити від умови тривалості перебування особу з постійним перебуванням, яка народилася тут, є або була громадянином Чехії, має батька чи матір із чеським громадянством, була всиновлена громадянином Чехії вже дорослою, живе з чоловіком, дружиною чи зареєстрованим партнером із чеським громадянством, має постійне перебування з гуманітарних причин або в інтересах Чехії, молодша 18 років, є особою без громадянства або має притулок.⁷ Подружжя чи партнера громадянина Чехії і заявника до 18 років також можуть звільнити від правила про половину часу.⁷ Постійне перебування вам однаково потрібне, а в заяві треба зазначити, від якої умови ви просите звільнити і чому.⁷⁸

Яка чеська потрібна і як проходять іспити?

Чеська на рівні B1 і базові знання чеської конституції, суспільства, географії, історії та культури на рівні чеської основної школи, які перевіряє тест із реалій (zkouška z českých reálií).⁹ Жоден із них не потрібен, якщо:⁹

• ви закінчили щонайменше 3 навчальні роки в основній, середній школі чи університеті, де навчають чеською;
• у день подання заяви вам менше 15 або понад 65 років; або
• через фізичну чи психічну ваду ви не можете їх засвоїти.

Міністерство також може звільнити від обох з особливих причин.⁷

Проводити їх можуть лише повноправні члени Асоціації мовних тестувальників Європи (ALTE); на практиці це Інститут мовної та підготовчої освіти Карлового університету (ÚJOP).¹⁰⁴ Зареєструватися треба онлайн щонайменше за 7 днів до дати, і ÚJOP пише, що на вільний термін зазвичай чекають 2–3 місяці.¹¹¹² У 2026 році він бере 3 700 Kč за мовний іспит і 2 000 Kč за тест із реалій або 5 700 Kč за обидва; це його ціни, а не державний збір.¹²

• Мовний іспит має письмову й усну частину, і скласти треба обидві. Для усної частини потрібно щонайменше 60 %. Письмова частина має три розділи: потрібно щонайменше 60 % у двох із них і щонайменше 50 % у третьому.¹¹
• Тест із реалій — це 30 письмових запитань про суспільство, географію та історію, і потрібно 60 %, тобто 18 правильних відповідей.¹¹
• Перескладання: якщо одну частину ви склали, а іншу ні, перескладаєте лише ту, яку не склали.¹¹
• Інші сертифікати: чеський атестат зрілості (maturita), державний мовний іспит, державні іспити в чеському університеті або визнаний чеський іспит на рівні B1 чи вище замінюють мовний іспит, але ніколи не тест із реалій.¹³

Сторінка Вивчення чеської детальніше описує обидва іспити і перелічує безплатні курси.

Що потрібно принести?

Заяву ви пишете самі, коротко пояснюючи, чому подаєте її: бланка немає. В уряді службовець разом із вами заповнює офіційну анкету.¹⁴ Разом із нею ви приносите:⁸

• свідоцтво про народження, а також свідоцтво про шлюб чи розлучення або свідоцтво про смерть чоловіка чи дружини, якщо це вас стосується;
• довідки про несудимість, не старші 6 місяців, з країни вашого громадянства та інших країн, де ви жили (див. вище). Якщо країна її не видає або ви були там недовго, її може замінити заява під присягою (čestné prohlášení). Чеську довідку міністерство отримує саме;
• автобіографію чеською, вашими власними словами: перебування тут і за кордоном, робота, навчання, сім’я і суспільне життя;
• сертифікат про іспит або підтвердження, що ви звільнені;
• підтвердження ваших перебувань у Чехії та за кордоном;
• довідки, не старші 30 днів, що ви нічого не винні податковій чи митниці, і довідки, що у вас немає боргів зі сплати соціального чи медичного страхування;
• підтвердження доходу за останні 3 роки і документи про вашу роботу чи навчання.

Іноземні документи потребують апостиля чи легалізації, якщо міжнародний договір не передбачає інакше, і офіційного перекладу чеською. Документи словацькою перекладати не треба.¹⁵

Де подати заяву і скільки це коштує?

Особисто, у крайовому уряді (krajský úřad) за місцем постійного перебування. У Празі ви йдете до того з районних урядів Праги 1–22, до якого належить ваша адреса, а не до міської ратуші.¹⁶⁴ Онлайн подати заяву не можна.¹⁴

Збір сплачують під час подання заяви: у 2026 році 2 000 Kč за дорослого і 500 Kč за дитину або особу, якій надали притулок. Уряд може зменшити його з особливих причин, а в разі відмови його не повертають.¹⁷⁴

Уряд протягом 30 днів пересилає вашу справу до Міністерства внутрішніх справ разом зі своєю думкою. Міністерство має вирішити протягом 180 днів після її отримання, запитує думку поліції і спецслужб щодо заявників старших 15 років і може зупинити справу, щоб попросити у вас інші документи.¹⁸⁴ Воно також може запросити вас на співбесіду.⁴

Якщо вам відмовили, ви можете протягом 15 днів подати скаргу (rozklad) міністрові внутрішніх справ, який вирішує протягом 120 днів.⁴ Після остаточної відмови можна знову подати заяву через 2 роки, або раніше, якщо тоді ви були дитиною чи вам відмовили лише тому, що минуло замало часу, а тепер його вистачає.¹⁹

Як проходить присяга і що далі?

Якщо міністерство надає вам громадянство, воно запрошує вас скласти присягу громадянина (státoobčanský slib) на публічній церемонії перед директором крайового уряду або, у Празі, перед секретарем районного уряду.²⁰ Ви урочисто обіцяєте бути вірними Чеській Республіці і дотримуватися її Конституції та законів.²⁰

Скласти присягу треба протягом 12 місяців після запрошення, інакше міністерство скасує рішення про надання громадянства.²⁰ Громадянином Чехії ви стаєте в день присяги, і вам вручають документ про надання громадянства (listina o udělení státního občanství).²⁰⁴ Діти до 15 років присяги не складають: вони стають громадянами в день, коли один із батьків забирає їхній документ.²⁰

Далі:

• Посвідчення особи. Якщо вам 15 або більше років і ваша адреса в Чехії, подайте заяву на чеське посвідчення особи (občanský průkaz) протягом 60 днів, зі свідоцтвом про народження і підтвердженням громадянства. Якщо попросите протягом 2 місяців, можна отримати й тимчасове посвідчення за 200 Kč у 2026 році (100 Kč до 15 років).²¹ Перший рік ваше громадянство підтверджує сам документ про його надання.²²
• Картка перебування. Постійне перебування закінчується в день, коли ви стаєте громадянином.²³ Поверніть картку до відділу Міністерства внутрішніх справ особисто або поштою з копією документа про громадянство; через державну електронну скриньку (datová schránka) цього зробити не можна.²⁴

Чи можна зберегти інше громадянство?

З погляду чеського права — так. З 1 січня 2014 року чеське право визнає подвійне й множинне громадянство, і щоб стати громадянином Чехії, відмовлятися від попереднього не треба.²⁵²⁶ Чи збережете ви його, вирішує право іншої країни, тож перед поданням заяви запитайте в її посольстві.

Чи можуть подати заяву люди з тимчасовим захистом?

Лише з тимчасовим захистом — ні. Тимчасовий захист — це право перебувати тут, а не постійне перебування, а кожен шлях до громадянства через заяву спершу вимагає постійного перебування.²⁷

Звичайний шлях веде від тимчасового захисту через особливе довгострокове перебування до постійного. Для постійного перебування час із тимчасовим захистом зараховується наполовину, а особливе довгострокове перебування — повністю.²⁸ Обидва кроки пояснюють сторінки Тимчасовий захист і Постійне перебування.

Коли у вас є постійне перебування, шлях через 10 років зараховує і законне перебування безпосередньо перед ним.⁵ Закон про громадянство не каже, як міністерство рахує там час із тимчасовим захистом, тож перед поданням заяви запитайте в міністерстві, як рахуватимуть ваш час.

Ще два моменти:

• Довідка з України. Якщо ви живете тут менше 10 років, вам потрібна українська довідка про несудимість, не старша 6 місяців: тимчасовий захист, на відміну від притулку, від неї не звільняє. Якщо Україна її не видає, її може замінити заява під присягою.³⁸
• Діти. До 5 років постійного перебування зараховується будь-яке законне перебування до 18 років, і міністерство може звільнити дитину від умови тривалості перебування.⁵⁷

Чи є інші способи стати громадянином Чехії?

Так, для деяких людей:

• Дитина батька чи матері з чеським громадянством є громадянином Чехії від народження, без заяви.²⁹ Якщо чеське громадянство має лише батько і батьки не одружені, дитина стає громадянином, коли вони разом визнають батьківство, якщо мати — громадянка ЄС, має постійне перебування або не має громадянства; інакше потрібен тест ДНК або надання громадянства міністерством.³⁰
• Діти в заяві батьків. Подружжя може подати заяву разом і включити до неї дітей. Якщо за дитину подає лише один із батьків, другий має дати згоду з офіційно засвідченим підписом, так само як і дитина старша 15 років.³¹
• Ви тут виросли. До 21-го дня народження можна стати громадянином через заяву-декларацію (prohlášení), без іспиту, якщо у вас є постійне перебування, ви законно жили тут щонайменше дві третини часу від 10 років і не маєте судимості.³² Її подають у крайовому уряді або празькому районному уряді за місцем постійного перебування.³³
• Колишні громадяни Чехії чи Чехословаччини, їхні діти й онуки можуть відновити громадянство заявою-декларацією, з винятками, зокрема для громадян Словаччини.³⁴
• Словаки більше не мають окремого шляху: вони подають заяву, як інші громадяни ЄС.³⁵
• Дитині, народженій тут, яка інакше була б без громадянства, громадянство надають за заявою, якщо один із батьків на момент народження мав перебування понад 90 днів.³⁶
• Значна користь для Чехії, наприклад у науці, освіті, культурі чи спорті: міністерство може надати громадянство особі з постійним перебуванням і чистою судимістю без інших умов за рекомендацією міністерства, державного університету чи подібної установи.³⁷

Заява-декларація у 2026 році коштує 500 Kč, а в посольстві — 1 000 Kč.¹⁷ Міністерство пише, що вирішує про неї протягом 60 днів.³⁸

Коли варто звернутися до юриста?

Зверніться до міграційного юриста або до неприбуткової консультації для іноземців, якщо у вас є судимість будь-де, прогалини в податках, страхуванні чи перебуванні, довгі відсутності, час із тимчасовим захистом чи притулком, який треба зарахувати, або якщо вам відмовили. На скаргу проти відмови є лише 15 днів, тож отримайте пораду в день, коли вона надійде.⁴

Джерела

1. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §11 і §12. ↩

2. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §13(1) і (2). ↩

3. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §14(3)–(8), у редакції Закону № 152/2025 Sb. з 1 жовтня 2025 року. ↩ ↩²

4. Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Udělení státního občanství České republiky», mv.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

5. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §7(1) і §14(1). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

6. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §14(2). ↩

7. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §15(1)–(3). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

8. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §19, §20(1)–(4), §22(2) і §77. ↩ ↩² ↩³

9. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §14(4) і (5); Постанова № 433/2013 Sb., §2(1) і §3(1). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

10. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §70. ↩

11. Постанова № 433/2013 Sb., §5(2), §7(1), §8(2) і (3), §10(1) і додаток 1. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

12. Карлів університет, Інститут мовної та підготовчої освіти, іспити для громадянства, ціни на 2026 рік. ↩ ↩²

13. Постанова № 433/2013 Sb., §13; Портал громадянина, «Udělení státního občanství ČR», portal.gov.cz. ↩

14. Портал громадянина, «Udělení státního občanství ČR», portal.gov.cz; Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §17 і §21(1). ↩ ↩² ↩³

15. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §66(1) і (2). ↩

16. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §17 і додаток 1. ↩ ↩²

17. Закон про адміністративні збори (Закон № 634/2004 Sb.), тарифна позиція 8, пункти 13–16, і позиція 159(b). ↩ ↩²

18. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §21(1), §22(3) і §23. ↩ ↩²

19. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §25. ↩

20. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §24(1) і §27. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

21. Закон про посвідчення особи (Закон № 269/2021 Sb.), §3(1), §11(c), §12(2) і §43(2); Закон про адміністративні збори (Закон № 634/2004 Sb.), тарифна позиція 8, пункт 5. ↩

22. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §41. ↩

23. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §76(a) і §117f(1)(e). ↩ ↩²

24. Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Granting the citizenship of the Czech Republic», ipc.gov.cz. ↩ ↩²

25. Міністерство закордонних справ, Посольство Чехії в Парижі, «Státní občanství ČR», mzv.gov.cz. ↩

26. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §13, §14, §40(1) і §74. ↩

27. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §2; Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §14(1), §15(1), §16(1) і §35(1)(a). ↩

28. Lex Ukrajina (Закон № 65/2022 Sb.), §7o і §7w(6); Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Загальна інформація про особливе довгострокове перебування», ipc.gov.cz. ↩

29. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §4. ↩

30. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §7 і §28. ↩

31. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §18. ↩

32. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §35(1). ↩

33. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §37(1) і (3). ↩

34. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §31 і §32. ↩

35. Портал громадянина, «Udělení státního občanství ČR», часті запитання, portal.gov.cz. ↩

36. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §29. ↩

37. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §16. ↩

38. Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Nabytí státního občanství České republiky prohlášením podle § 35», mv.gov.cz. ↩