Витяг із реєстру судимостей у Чехії: як отримати, скільки коштує і довідка з вашої країни

Витяг із реєстру судимостей (výpis z rejstříku trestů) — це документ чеської держави про те, чи є у вас тут судимість.¹ Ця сторінка пояснює, хто його просить, як іноземцю його отримати і скільки це коштує, а також яку довідку з вашої країни натомість хочуть для дозволу на перебування. Це не юридична консультація, а останній розділ підказує, коли її варто отримати.

Що таке витяг із реєстру судимостей і хто його просить?

Реєстр судимостей (rejstřík trestů) веде Міністерство юстиції, і в ньому записані остаточні вироки судів; ці записи служать для підтвердження бездоганної репутації (bezúhonnost).¹ Витяг, який можна попросити, — výpis — містить ваші судимості, крім тих, які закон вважає такими, ніби їх не було, наприклад погашених.^3,4 Це офіційний (публічний) документ.¹

Повна копія — opis — показує також погашені судимості і хід виконання кожного покарання. Для себе її попросити не можна: її отримують лише поліція, прокуратура і суди в кримінальних справах та інші органи, яких називає закон.^5,4 Міністерство внутрішніх справ — один із них, тож у справах про перебування воно бачить більше, ніж показує ваш витяг.⁶

Хто вимагає бездоганну репутацію:

• Роботодавець — лише якщо для цього є реальна причина в характері роботи і вимога пропорційна, або якщо цього вимагає закон. В інших випадках Трудовий кодекс забороняє роботодавцю питати про це, прямо чи через інших.⁷
• Відділ підприємницької діяльності, коли ви подаєте заяву на підприємницьку ліцензію. Громадяни Чехії підтверджують бездоганну репутацію чеським витягом, так само й іноземці з країн поза ЄС, які мають постійне перебування. Громадяни інших країн ЄС приносять довідку зі своєї країни або чеський витяг із додатком цієї країни. Інші іноземці з країн поза ЄС приносять довідку зі своєї країни і ще чеський витяг. Чеський витяг відділ може отримати сам, а документи, які приносять громадяни ЄС та інші іноземці, мають бути не старшими 3 місяців.⁸
• Міністерство внутрішніх справ — для візи, дозволу на перебування чи громадянства. Ваш чеський запис воно отримує саме: для віз і дозволів так велить Закон про перебування іноземців, а для заявників на громадянство, старших 15 років, — Закон про громадянство. Від вас воно хоче довідки з вашої країни і країн, де ви жили.^9,10,11

Єдиного строку дії витягу закон не встановлює: кожен закон, який його вимагає, сам каже, яким старим він може бути, від 1 місяця до 6 місяців чи більше.⁴

Як отримати чеський витяг?

Ви заповнюєте письмову заяву, а службовець перевіряє вашу особу; способи відрізняються тим, де це відбувається.^12,13

• У Czech POINT — серед іншого в міських урядах, відділеннях Česká pošta, Господарській палаті та в нотаріусів.¹³ Витяг видають одразу, якщо ваші дані не потребують перевірки; інакше вам скажуть, коли по нього прийти.¹⁴
• У Міністерстві юстиції, Legerova 1877/7, Прага 2: понеділок і середа 8:00–12:00 і 13:00–17:00, вівторок і четвер 8:00–12:00 і 13:00–15:00, пʼятниця 8:00–12:00. Платити можна карткою або готівкою.^15,13 Якщо у вас є дозвіл на перебування, тут ваше прізвище при народженні знайдуть у реєстрі іноземців, тож додаткові папери не потрібні. Міністерство каже, що так можна лише в цьому офісі, і радить усе одно взяти свідоцтво про народження.²
• Онлайн через Портал громадянина (Portál občana), увійшовши через Identita občana або свою особисту державну електронну скриньку (datová schránka). Витяг надійде у ваш обліковий запис на порталі. З особистою datová schránka можна також надіслати форму на gov.cz і отримати витяг у скриньку.^16,13,17
• У міському уряді, що веде реєстр актів цивільного стану (matrika), але не має Czech POINT: він пересилає вашу заяву до міністерства поштою, тож це довше.^2,17
• За кордоном, у посольстві чи консульстві Чехії. Там перевіряють вашу особу і пересилають заяву поштою до міністерства.¹² Посольство в Києві, наприклад, каже, що одразу витяг там не отримати; його забирають у посольстві або просять надіслати на адресу в Чехії.¹⁸

Просто надіслати заяву поштою самому не можна. Пересилає її лише установа, яка перевірила вашу особу.¹⁷ Бланк Міністерства юстиції ("Žádost o výpis z rejstříku trestů fyzických osob", PDF) — це і є папір для такої заяви, з місцем для печатки установи, яка вас перевіряє; його друкують і заповнюють від руки.¹⁹

Отримати витяг за вас може інша людина з довіреністю з вашим офіційно засвідченим підписом: його засвідчують у відділі реєстрації актів цивільного стану (matrika), у нотаріуса, у деяких адвокатів, у Česká pošta, а за кордоном — у посольстві Чехії.^12,20 Якщо ви за кордоном, найпростіше, за словами міністерства, — довіреність чеською, засвідчена в посольстві Чехії. Засвідчення в іноземного нотаріуса потребує ще апостиля або суперлегалізації, якщо договір із цією країною від цього не звільняє, і перекладу чеською від чеського присяжного судового перекладача.⁴

Що має показати іноземець?

Оригінал чинного документа з фотографією: паспорт, посвідчення особи або картку дозволу на перебування.¹³ За ним службовець перевіряє і ваші дані: імʼя, теперішнє прізвище і прізвище при народженні, дату й місце народження, персональний номер (rodné číslo) і громадянство.¹³ Персональний номер бланк просить, лише якщо він у вас є.¹⁹

У більшості паспортів і карток дозволу на перебування цього всього немає. Якщо чогось бракує і вас немає в реєстрі населення, візьміть свідоцтво про народження або свідоцтво про шлюб із вашим прізвищем при народженні, в оригіналі або засвідченій копії. Іноземний документ потребує апостиля, суперлегалізації або засвідчення, якого вимагає договір із вашою країною, і офіційного перекладу чеською.^13,17,2 Реєстр працює за прізвищем при народженні, тому його і просять.²

Як швидко і скільки це коштує?

• Одразу: для громадян Чехії і громадян країн поза ЄС, які не просять додатка з країни ЄС.⁴
• Народжені за кордоном: у Czech POINT вашу заяву перевіряють у міністерстві, зазвичай до 30 хвилин у його робочий час. Витяг забираєте в будь-якому Czech POINT і тоді ж платите. Czech POINT не може надсилати запити до країн поза ЄС, тож агентство, яке ним керує, радить громадянам таких країн звертатися просто до Міністерства юстиції.¹⁴
• Громадяни інших країн ЄС і Великої Британії: міністерство завжди запитує й запис вашої країни, і витяг приходить разом із ним, протягом 25 робочих днів. Якщо країна не відповість вчасно, у витягу так і буде написано.^21,4,14,2 Такий додаток може попросити кожен, хто жив в іншій країні ЄС або був її громадянином.²²
• Народжені в Словаччині без словацького громадянства: до 3 робочих днів, якщо ваші дані ще не перенесли до Праги.⁴

Якщо ви подавали заяву в офісі міністерства і довелося чекати, витяг надсилають поштою на вашу адресу в Чехії, залишають, щоб ви його забрали, або надсилають у вашу datová schránka.⁴

Збір у 2026 році — 100 Kč у Czech POINT чи в міністерстві і 400 Kč у посольстві Чехії.²³ Онлайн, через Портал громадянина або форму на gov.cz, безкоштовно.^16,13

Чи можна використати чеський витяг за кордоном?

Витяги з Czech POINT, через datová schránka чи Портал громадянина призначені передусім для Чехії. Для іншої країни отримайте витяг особисто в офісі Міністерства юстиції: відділ легалізації Міністерства закордонних справ ставить апостиль чи інше вище засвідчення лише на такі.^13,24 Уточніть у того, хто його вимагає, яке саме засвідчення потрібне.¹³

Англійської версії для іноземців немає. Багатомовну форму ЄС, яка на прохання додавала до витягу версію іншою мовою ЄС, з 30 вересня 2026 року видають лише громадянам Чехії.²⁵ Тож запитайте в установі за кордоном, чи потрібен їй переклад.

Справжність витягу кожен може перевірити на isrt.justice.cz з наступного дня після видачі.²⁴

А довідка з вашої країни?

Чеський запис Міністерство внутрішніх справ отримує саме: від вас воно хоче документ з-за кордону (doklad obdobný výpisu z rejstříku trestů).¹¹

• Віза на понад 90 днів (крім візи для підприємницької діяльності, хіба що на вимогу посольства): довідка з країни вашого громадянства, якщо вам 15 або більше. Якщо ваша країна такої не видає, посольство може дозволити замість неї заяву під присягою. Посольство може також попросити довідки з кожної країни, де ви за останні 3 роки сукупно прожили понад 6 місяців.²⁶
• Деякі дозволи на довгострокове перебування: з країни вашого громадянства і кожної країни, де ви за останні 3 роки сукупно прожили понад 6 місяців, із 15 років. Якщо країна її не видає, її замінює заява під присягою (čestné prohlášení).¹¹ Візи та дозволи на перебування перелічують документи для кожного.
• Постійне перебування: з країни вашого громадянства чи постійного проживання і з країн, де ви за останні 3 роки прожили понад 6 місяців поспіль. Після пʼяти років безперервного перебування її подають, лише якщо міністерство попросить.²⁷ Постійне перебування пояснює решту.
• Громадянство, якщо вам понад 15 років і ви живете тут менше 10 років: довідки, не старші 6 місяців, з країни вашого громадянства, якщо ви не маєте тут притулку чи додаткового захисту, і з кожної країни, де за останні 10 років після 15-річчя ви прожили понад 6 місяців поспіль. Заява під присягою може замінити довідку з країни, де ви пробули недовго, або з країни, яка довідки не видає.²⁸

Громадяни інших країн ЄС і ті, хто в одній із них жив, можуть натомість подати чеський витяг із додатком цієї країни.^11,22

Яким старим може бути документ. Документи для візи на понад 90 днів, дозволу на довгострокове чи постійне перебування мають бути не старшими 180 днів.²⁹ Деякі країни видають довідку тижнями, а засвідчення займає ще кілька тижнів, тож замовте її досить рано, щоб усе встигнути, але не так рано, щоб на день подання вона вже була застара.

Засвідчення і переклад. Іноземний офіційний документ має тут силу, лише коли він засвідчений. Яке засвідчення потрібне, залежить від країни, що його видала:³⁰

• Суперлегалізація в посольстві Чехії, якщо ваша країна не має з Чехією договору про правову допомогу і не приєдналася до Гаазької конвенції про апостиль.
• Апостиль від органу вашої країни, якщо вона приєдналася до конвенції.
• Без вищого засвідчення, лише переклад, якщо договір вашої країни з Чехією від нього звільняє.
• Нічого для довідки з іншої країни ЄС: Міністерство внутрішніх справ приймає офіційні документи з країн ЄС без додаткового засвідчення. Громадяни ЄС можуть також подати замість неї багатомовну стандартну форму ЄС про відсутність судимості, без перекладу.³¹

Кожен документ не чеською і не словацькою потребує ще офіційного перекладу чеською (úřední překlad) від присяжного судового перекладача (soudní překladatel).^30,32 Bytky має перелік присяжних перекладачів у Празі з мовами, з яких перекладає кожен. У справі про перебування документ без перекладу, навіть після того, як установа про нього попросила, вважають неподаним.³³

Ті, хто перекладає з української:

Як отримати довідку з вашої країни?

У кожної країни свій орган і свій порядок. Збори й строки нижче наведено так, як їх указують самі органи, станом на 28 жовтня 2026 року. Після засвідчення, якщо воно потрібне, кожна довідка потребує офіційного перекладу чеською, як описано вище.

Велика Британія

Поліцейський сертифікат видає ACRO Criminal Records Office. Заяву подають онлайн із фотографією, копіями паспорта і вашими адресами за останні 10 років; це коштує £70 і триває до 20 робочих днів, плюс пошта. Сертифікат надсилають лише поштою, і ACRO не ставить на нього апостиль і не перекладає його, але може надіслати його просто до FCDO.³⁴ На британські документи Чехія вимагає апостиль від Legalisation Office при FCDO, лише поштою.^31,35 Паперовий апостиль коштує £45 плюс курʼєр (£32 за 1,5 кг до європейських країн) і зазвичай займає до 25 робочих днів плюс пошта; електронний e-Apostille на сертифікати ACRO не ставлять.³⁶ Потім його перекладає чеський присяжний судовий перекладач.

США

Довідку Identity History Summary видає ФБР. Ви надсилаєте поштою підписану заяву, відбитки пальців на картці FD-258 і збір $18 до ФБР у Кларксбурзі, Західна Вірджинія.³⁷ Посольство США в Празі відбитків не знімає, але наводить приватні фірми в Чехії. За його словами, чеські органи приймають заяву під присягою, яку посольство засвідчує за $50, лише в деяких випадках, тож спершу уточніть у своїй установі.³⁸ Документ федерального органу США, як-от ФБР, отримує апостиль у Державному департаменті США; спершу апостиль, потім переклад чеською всього документа разом з апостилем.³⁹

Канада

Сертифіковану перевірку судимості за відбитками пальців видає RCMP. З-за кордону відбитки всіх десяти пальців на папері знімає уповноважена установа, наприклад поліція чи нотаріус, а подає їх за вас акредитована RCMP фірма з дактилоскопії в Канаді.⁴⁰ Федеральний збір — C$25 плюс збір фірми; якщо збігу немає, це займає до 3 робочих днів, якщо можливий збіг — близько 120, а результат надходить поштою.⁴¹ З 11 січня 2024 року канадські документи для Чехії потребують апостиля, на федеральні його ставить Global Affairs Canada, а потім офіційного перекладу чеською; посольство Чехії їх далі не засвідчує.⁴²

Австралія

National Police Certificate видає Австралійська федеральна поліція (AFP) за A$57, або A$114 з відбитками пальців. Якщо подати заяву онлайн, більшість електронних сертифікатів приходить на пошту за кілька днів; можна також попросити паперовий примірник поштою. Перевірку з відбитками подають лише поштою, і вона триває щонайменше 15 робочих днів.⁴³ Апостиль ставить Міністерство закордонних справ і торгівлі Австралії, а також посольства й консульства Австралії, крім очолюваних почесним консулом.⁴⁴ Представництва Австралії за кордоном беруть за апостиль A$105 з 1 січня 2026 року.⁴⁵ Потім переклад чеською.

Індія

Індійський Police Clearance Certificate (PCC) оформлюють через посольство Індії в Празі. Ви подаєте заяву на порталі Passport Seva (mportal.passportindia.gov.in), друкуєте й підписуєте бланк і здаєте його в посольстві з копіями паспорта і дозволу на перебування чи візи та однією фотографією за стандартом ICAO, з понеділка по пʼятницю з 9:30 до 12:00. PCC видають лише після перевірки поліцією в Індії, яка може тривати довго, тож посольство радить подавати заяву заздалегідь.⁴⁶ З 1 липня 2026 року він коштує 880 Kč, які сплачують готівкою в кронах під час подання заяви.⁴⁷ Щодо документа, виданого в Індії, посольство Чехії в Нью-Делі каже, що індійські документи мають бути апостильовані індійськими органами.⁴⁸ PCC від посольства в Празі — це документ самого посольства, і яке засвідчення потрібне на ньому в Чехії, на сторінці посольства не сказано, тож запитайте в установі, куди подаватимете; потім переклад чеською.

Філіппіни

NBI Clearance видає Національне бюро розслідувань (NBI). З-за кордону ви берете бланк Form No. 5 у посольстві чи консульстві Філіппін, здаєте відбитки пальців у посольстві або в поліції, реєструєтеся й платите на clearance.nbi.gov.ph, для чого потрібен філіппінський номер мобільного, і надсилаєте все поштою до NBI в Манілі або передаєте через представника. Це займає до 5 днів від отримання.⁴⁹ Філіппіни застосовують Конвенцію про апостиль з 14 травня 2019 року, а апостиль ставить їхнє Міністерство закордонних справ, за 100 песо або 200 за швидше видання, за даними Гаазької конференції.^50,51 Потім переклад чеською.

Молдова

Довідку про несудимість (cazier judiciar) видає посольство Молдови в Празі після перевірки в Міністерстві внутрішніх справ Молдови. Запишіться на прийом і прийдіть особисто або подайте заяву поштою з бланком, копією документа і підтвердженням оплати збору; це займає близько 10 робочих днів і коштує €25. Посольство зазначає, що довідка дійсна 90 днів від дати видачі без можливості продовження, тобто менше, ніж 180 днів, які допускає Чехія.^52,29 Довідку можна отримати чеською, румунською чи англійською, а також замовити онлайн на порталі електронних послуг Молдови з апостилем і доставкою додому.⁵² Молдова має з Чехією договір про правову допомогу, тож її документам тут не потрібні ні апостиль, ні суперлегалізація.⁵³ Попросіть довідку чеською, і переклад теж не знадобиться.^52,30

Туреччина

Відомості про судимість у Туреччині (adli sicil kaydı) веде її Міністерство юстиції; з обліковим записом e-Devlet їх можна переглянути онлайн.⁵⁴ Посольство Туреччини в Празі приймає заяви на довідку особисто, після запису на прийом.⁵⁵ Довідка, видана в Туреччині, потребує апостиля.⁵³ Документам, які видають посольства й консули Туреччини, засвідчення тут не потрібне згідно з європейською конвенцією, яка його для них скасовує і до якої приєдналися обидві країни, тож запитайте в установі, куди подаватимете, чи це стосується довідки з посольства. Потім переклад чеською.^30,56

Україна

Український витяг про несудимість видають онлайн через портал Дія, безоплатно. Ви входите в систему, обираєте скорочений чи повний тип і мету, і витяг готовий протягом 10 робочих днів або 30 календарних днів, якщо дані потребують перевірки; він надходить на електронну пошту і у ваш кабінет у Дії.⁵⁷ Міністерство охорони здоровʼя Чехії наводить повідомлення посольства України в Празі від 25 квітня 2022 року, написане для заяв медичних працівників: електронний витяг замовляють на vytiah.mvs.gov.ua і несуть до консульства України, яке перетворює його на паперовий документ.⁵⁸ Посольство Чехії в Києві каже, що документам, виданим державними органами України, апостиль чи суперлегалізація не потрібні згідно зі статтею 18 чесько-українського договору про правову допомогу в цивільних справах; ви подаєте оригінал або засвідчену копію з офіційним перекладом чеською.⁵⁹

Інші країни

Щодо Вʼєтнаму посольство Чехії в Ханої каже, що документам, виданим органами Вʼєтнаму, додаткове засвідчення в Чехії не потрібне згідно з договором 1984 року про правову допомогу в цивільних і кримінальних справах. Воно також попереджає, що 1 січня 2026 року багато перекладачів із вʼєтнамської втратили дозвіл, тож перевірте свого в реєстрі Міністерства юстиції.⁶⁰ Щодо будь-якої іншої країни запитайте її органи чи посольство, як отримати довідку, і перевірте, яке засвідчення вимагає Чехія, у переліку держав із договорами і держав Конвенції про апостиль від Міністерства закордонних справ.^53,30

Що робити далі

1. Зʼясуйте, хто який документ хоче: чеський витяг, довідку з вашої країни чи обидва, і яким старим може бути кожен.
2. Чеський витяг: отримайте його в Czech POINT, у Міністерстві юстиції чи онлайн, ближче до дня, коли подаватимете.
3. Довідка з вашої країни: знайдіть порядок для неї вище і замовте її вчасно, щоб усе встигнути в межах 180 днів, потім апостиль чи суперлегалізацію, якщо ваша країна їх потребує, потім офіційний переклад чеською.
4. Подайте їх разом з рештою заяви: Обов’язки іноземців перелічують бланки й строки Міністерства внутрішніх справ.

Коли варто звернутися до юриста?

Зверніться до юриста або до неприбуткової консультації для іноземців, якщо у вас є судимість будь-де, якщо у вашому чеському витягу є щось, чого там, на вашу думку, бути не повинно, або якщо країна не видає довідку і ви не певні, що вистачить заяви під присягою. Погашена судимість зникає з витягу, але Міністерство внутрішніх справ усе одно бачить її в opis.^3,6 Про погашення судимості (zahlazení) вирішує суд: заяву подають до суду особисто або поштою. Щоб побачити всі записи, які реєстр веде про вас, письмово попросіть їх у Міністерства юстиції згідно із законом про захист персональних даних.⁴

Джерела

1. Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §1a(1) і §15(1). ↩ ↩² ↩³

2. Міністерство юстиції Чехії, «Criminal record certificate», msp.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

3. Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §13(1). ↩ ↩²

4. Міністерство юстиції Чехії, «Co potřebujete vědět», msp.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

5. Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §10(1) і (4). ↩

6. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §165a(2). ↩ ↩²

7. Трудовий кодекс (Закон № 262/2006 Sb.), §316(4)(h). ↩

8. Закон про підприємницьку діяльність (Закон № 455/1991 Sb.), §6(3) і §46(1)(a) та (b). ↩

9. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §174(2). ↩

10. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §22(2). ↩

11. Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Doklad obdobný výpisu z rejstříku trestů», ipc.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

12. Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §11. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

13. Міністерство юстиції Чехії, «Podání žádosti o výpis z rejstříku trestů», msp.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

14. Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §11a; Цифрова та інформаційна агенція, «Výpis z Rejstříku trestů fyzických osob», методика Czech POINT, версія від 1 липня 2026 року, czechpoint.gov.cz. ↩ ↩² ↩³

15. Міністерство юстиції Чехії, «Výpis z rejstříku trestů – kde žádat», msp.gov.cz. ↩

16. Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §11aa і §14. ↩ ↩² ↩³

17. Портал громадянина, «Výpis z rejstříku trestů», portal.gov.cz; Портал громадянина, «Žádost o výpis z Rejstříku trestů», portal.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

18. Міністерство закордонних справ Чехії, Посольство Чехії в Києві, «Výpis z rejstříku trestů», mzv.gov.cz. ↩

19. Міністерство юстиції Чехії, «Formuláře» і бланк «Žádost o výpis z rejstříku trestů fyzických osob», msp.gov.cz. ↩ ↩²

20. Міністерство юстиції Чехії, «Plná moc», зі зразком довіреності, msp.gov.cz. ↩

21. Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §16g(4). ↩

22. Міністерство юстиції Чехії, «Výpis s přílohou se záznamy z EU», msp.gov.cz; Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §16g(5). ↩ ↩²

23. Закон про адміністративні збори (Закон № 634/2004 Sb.), тарифні позиції 10(a) і 162(b). ↩

24. Міністерство юстиції Чехії, «Ověření pravosti vydaného výpisu/opisu», msp.gov.cz. ↩ ↩²

25. Міністерство юстиції Чехії, «Výpis obsahující vícejazyčný formulář», msp.gov.cz. ↩

26. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §31(1)(g), §31(2) і §31(3)(a). ↩

27. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §70(2)(e). ↩

28. Закон про громадянство (Закон № 186/2013 Sb.), §14(3)(b) і §19(e). ↩

29. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §46(1), §55(1) і §72. ↩ ↩²

30. Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Ověření cizích veřejných listin», ipc.gov.cz. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

31. Міністерство внутрішніх справ Чехії, «Formální požadavky náležitostí (občané Evropské unie a jejich rodinní příslušníci)», ipc.gov.cz. ↩ ↩²

32. Закон про судових перекладачів (Закон № 354/2019 Sb.), §2(2). ↩

33. Закон про перебування іноземців (Закон № 326/1999 Sb.), §169(2). ↩

34. ACRO Criminal Records Office, «Police Certificates», acro.police.uk. ↩

35. Міністерство закордонних справ Чехії, Посольство Чехії в Лондоні, «Apostila», mzv.gov.cz. ↩

36. GOV.UK, «Get your document legalised: how to apply», gov.uk. ↩

37. Служба кримінальної юстиції ФБР (CJIS), «Identity History Summary Request», бланк I-783, редакція від 19 березня 2025 року, fbi.gov. ↩

38. Посольство США в Чехії, «U.S. Police Records», cz.usembassy.gov. ↩

39. Міністерство закордонних справ Чехії, Посольство Чехії у Вашингтоні, «Apostilní doložky v USA», mzv.gov.cz. ↩

40. Королівська канадська кінна поліція (RCMP), «Where to go», rcmp.ca. ↩

41. Королівська канадська кінна поліція (RCMP), «Processing times and fees», rcmp.ca. ↩

42. Міністерство закордонних справ Чехії, Посольство Чехії в Оттаві, «Apostilní doložka», оновлено 11 січня 2024 року, mzv.gov.cz. ↩

43. Австралійська федеральна поліція, «Apply for a National Police Certificate», afp.gov.au. ↩

44. Гаазька конференція з міжнародного приватного права, «Australia: Competent Authority», оновлено 27 жовтня 2025 року, hcch.net. ↩

45. Верховна комісія Австралії на Мальті, «Notarial service fees from 1 January 2026», перелік зборів закордонних представництв Австралії, malta.embassy.gov.au. ↩

46. Посольство Індії в Празі, «Police Clearance Certificate», eoiprague.gov.in. ↩

47. Посольство Індії в Празі, «Miscellaneous Consular Fees w.e.f. 01/07/2026» і «Consular Service Fee», eoiprague.gov.in. ↩

48. Посольство Чехії в Нью-Делі, «Superlegalizace dokumentů, ověření podpisu, úředně ověřené kopie», mzv.gov.cz. ↩

49. Національне бюро розслідувань Філіппін, «Mailed Clearance (Applying from Abroad)», nbi.gov.ph. ↩

50. Гаазька конференція з міжнародного приватного права, «Status table: Apostille Convention», hcch.net. ↩

51. Гаазька конференція з міжнародного приватного права, «Philippines: Competent Authority», оновлено 14 жовтня 2024 року, hcch.net. ↩

52. Посольство Молдови в Чехії, «Certificat de cazier judiciar», cehia.mfa.gov.md. ↩ ↩² ↩³

53. Міністерство закордонних справ Чехії, «Osvobození od požadavku superlegalizace listin pro použití v ČR», переліки держав із договорами і держав Конвенції про апостиль, mzv.gov.cz. ↩ ↩² ↩³

54. e-Devlet, Міністерство юстиції Туреччини, «Adli Sicil Kaydı Sorgulama», turkiye.gov.tr. ↩

55. Посольство Туреччини в Празі, «Consular Services», що відкриває перелік посольства на konsolosluk.gov.tr, з процедурою «Adli Sicil Belgesi Başvurusu». ↩

56. Рада Європи, «European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers (ETS No. 063): chart of signatures and ratifications», coe.int. ↩

57. Дія, державний портал послуг України, «Витяг про несудимість», diia.gov.ua. ↩

58. Міністерство охорони здоровʼя Чехії, «Prokazování bezúhonnosti při podávání žádostí pro nelékařské zdravotnické pracovníky», mzd.gov.cz. ↩

59. Міністерство закордонних справ Чехії, Посольство Чехії в Києві, «Ověřování», mzv.gov.cz. ↩

60. Міністерство закордонних справ Чехії, Посольство Чехії в Ханої, «Ověřování podpisů a kopií listin», mzv.gov.cz. ↩

61. Закон про реєстр судимостей (Закон № 269/1994 Sb.), §12. ↩